1 00:01:25,458 --> 00:01:29,250 ඉතිහාසඥයන් ගිරවුන් සහ පරෙවියන් ගැන ලියා ඇත, 2 00:01:30,000 --> 00:01:33,333 නමුත් එකම ජාතියේ කපුටන් නොවේ. වචනයක් නොවේ. 3 00:01:34,458 --> 00:01:36,625 මේක බඩගිනි, කෝපාවිෂ්ඨ කපුටන්ගෙ කතාවයි. 4 00:01:37,458 --> 00:01:40,291 මළවුන්ගේ කතාව පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ඉබාගාතේ ගිය අය. 5 00:01:40,916 --> 00:01:43,041 මෙය සවාරි ගෝත්‍රයේ කතාවයි. 6 00:01:43,875 --> 00:01:46,750 අපේ ගෝත්‍රයට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත වනාන්තරය පාලනය කිරීම. 7 00:01:47,541 --> 00:01:51,791 බ්‍රිතාන්‍යයන් අපගේ කැරැල්ලට බිය විය, ඉතින් ඔවුන් අපිව අපරාධකරුවන් ලෙස හංවඩු ගැහුවා. 8 00:01:52,500 --> 00:01:56,291 අපරාධ ලේබලය තවමත් අපව හොල්මන් කරයි නිදහසෙන් පසුවත්. 9 00:01:56,791 --> 00:02:01,041 සවාරිස් ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ ඉබාගාතේ ගියහ, ජීවත් වීමට සහ ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයමින්. 10 00:02:01,625 --> 00:02:02,583 අවසාන වශයෙන්… 11 00:02:03,000 --> 00:02:06,500 කපුටන් විසින් මෙහෙයවන ලද, අපි ළඟා විය අපේ පවුලේ දෙවියා වන ධුමම්මාගේ පූජනීය ගල. 12 00:02:07,541 --> 00:02:11,875 අපේ දෙවියන් අපිව මෙතනට ගෙනාවා, අපි දිවුරුම් දුන්නා අපි කවදාවත් පිටව යන්නේ නැහැ කියලා. 13 00:02:12,458 --> 00:02:15,416 එම ස්ථානය පාරාදීසයයි. 14 00:02:16,958 --> 00:02:19,666 ඒත් අපේ සවාරිස් දැනගෙන හිටියේ නැහැ 15 00:02:20,125 --> 00:02:24,666 මෙම ස්ථානය Durjam වංශයට අයත් විය, අපි ඔවුන්ගේ වහලුන් බවට පත් වෙමු. 16 00:02:25,750 --> 00:02:27,083 කුසගින්න ගින්නක් වැනිය. 17 00:02:27,583 --> 00:02:29,875 සවාරිස් සැම විටම පහර දුන් විට ශක්තිමත්ව ආපසු පැමිණියේය. 18 00:02:30,333 --> 00:02:33,125 නමුත් කුසගින්න නිසා ඔවුන්ව දණ ගැස්වීමට සිදු විය. 19 00:02:34,041 --> 00:02:35,500 දිනකට කැඳ බඳුනකට, 20 00:02:36,000 --> 00:02:40,541 ශිකන්ජා මලික් අපිව වහල්ලු කළා සහ මත්පැන් ව්‍යාපාරයක් විවෘත කළේය. 21 00:02:42,541 --> 00:02:46,208 වසර ගෙවී ගොස් ඇත, නමුත් සවාරි තවමත් පුරවැසිභාවය නොමැතිව සිටිති. 22 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 මම සම්මක්කා, 23 00:02:51,125 --> 00:02:52,125 ඒ මගේ නම, 24 00:02:52,666 --> 00:02:53,875 මෙය අපගේ ව්‍යාපාරයයි. 25 00:02:57,625 --> 00:02:59,500 - අනන්‍යතාවය! - අපට එය අවශ්යයි! 26 00:02:59,625 --> 00:03:01,500 - අනන්‍යතාවය! - අපට එය අවශ්යයි! 27 00:03:01,583 --> 00:03:03,666 - අනන්‍යතාවය! - අපට එය අවශ්යයි! 28 00:03:03,750 --> 00:03:05,541 - අනන්‍යතාවය! - අපට එය අවශ්යයි! 29 00:03:05,625 --> 00:03:07,666 - අනන්‍යතාවය! - අපට එය අවශ්යයි! 30 00:03:08,083 --> 00:03:10,333 - අනන්‍යතාවය! - අපට එය අවශ්යයි! 31 00:03:10,416 --> 00:03:12,708 - අනන්‍යතාවය! - අපට එය අවශ්යයි! 32 00:03:12,791 --> 00:03:14,958 - අනන්‍යතාවය! - අපට එය අවශ්යයි! 33 00:03:15,041 --> 00:03:16,500 - අනන්‍යතාවය! - කලබල ඇති කිරීම නවත්වන්න! 34 00:03:16,583 --> 00:03:18,208 - අනන්‍යතාවය! - මෙතනින් යන්න. 35 00:03:18,791 --> 00:03:19,666 හේයි! 36 00:03:21,958 --> 00:03:23,375 හේයි! 37 00:03:28,375 --> 00:03:29,291 හේයි! 38 00:03:30,791 --> 00:03:32,291 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 39 00:03:33,291 --> 00:03:37,083 අපගේ අනන්‍යතාවය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත, ඒ නිසා මගේ අත් බැඳ ඇත. 40 00:03:37,833 --> 00:03:40,375 නැත්තම් මම ඔයාගෙ කොලර් එකෙන් අල්ලගන්න තිබුනා සහ ඔබට මුහුණ දුන්නා. 41 00:03:40,458 --> 00:03:42,250 මෙය පළමු සවාරි මරණයද? 42 00:03:42,708 --> 00:03:44,833 සෑම විටම මෙන් එය ජය ගන්න. යන්න! 43 00:03:44,916 --> 00:03:48,333 අපි අපේ දරුවන්ට කන්න දෙනවා උන්ගේ බඩගින්න නිවන්න සීනි වතුර සර්. 44 00:03:49,500 --> 00:03:53,416 මම දරුවාට කුමක් කියන්නද? මගේ ඇතුළේ වැඩෙනවා, සර්? 45 00:03:54,333 --> 00:03:57,333 අපි බලය හෝ ඉඩම් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 46 00:03:57,833 --> 00:03:59,875 අපි කන්න ඉල්ලන්නේ සර්. 47 00:04:00,916 --> 00:04:02,916 අපිට ඕන ආණ්ඩුව විතරයි අපිව අඳුරගන්න සර්. 48 00:04:03,000 --> 00:04:04,333 දැනටමත් ඇති! 49 00:04:04,625 --> 00:04:07,541 දිගටම බනින්න බෑ සෑම දෙයකටම රජය. 50 00:04:07,708 --> 00:04:09,416 ඒකෙන් මොනවා හරි විසදුමක් ලැබෙයිද? 51 00:04:10,125 --> 00:04:12,666 - අපට අනන්‍යතාවය අවශ්‍යයි, සර්! - අපට එය අවශ්යයි! 52 00:04:12,958 --> 00:04:15,375 අපට එය අවශ්යයි! 53 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 හේයි! 54 00:04:20,625 --> 00:04:22,666 මලික් කිව්වා එයාම එනවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා. 55 00:04:23,000 --> 00:04:24,083 දැන් මෙතනින් යන්න. 56 00:04:56,291 --> 00:04:59,791 අනේ තොටිල්ල! O තොටිල්ල 57 00:05:01,208 --> 00:05:06,500 O Mother Earth ශ්‍රමයේ වේදනාව දරාගන්න, ලලි 58 00:05:07,500 --> 00:05:11,500 අනේ තොටිල්ල! O තොටිල්ල 59 00:05:12,250 --> 00:05:13,666 - ඔබ ජීවිතය හුස්ම ගත යුතුයි - සම්මක්කා! 60 00:05:13,750 --> 00:05:15,291 - ලේ-රතු හිරු තුළට - ඔබේ ඇස් අරින්න! 61 00:05:15,375 --> 00:05:16,833 සම්මක්කා ඇස් අරින්න. 62 00:05:18,458 --> 00:05:23,583 අනේ තොටිල්ල! O තොටිල්ල 63 00:05:23,666 --> 00:05:27,666 ඔබ අන්ධකාරය ඉවත් කළ යුතුයි එය අපගේ ජීවිත ආවරණය කරයි 64 00:06:11,666 --> 00:06:12,583 මෙය වැරදියි! 65 00:06:14,750 --> 00:06:17,000 ඔබේ අපිරිසිදු ලේ මගේ දොරකඩ කෙළෙසා ඇත. 66 00:06:17,791 --> 00:06:19,833 ඔබේ දුර්ගන්ධය මගේ බලකොටු බිත්ති කිලිටි කර ඇත. 67 00:06:20,125 --> 00:06:23,791 කොච්චර වැස්සක් වැටෙනවද ඔබේ අපිරිසිදුකම සෝදා ගැනීමට? 68 00:06:25,958 --> 00:06:29,750 මගේ මුතුන් මිත්තන් භාවිතා කළ අසූචි ගෙවල් දැන් ඔබේ රජයේ කාර්යාල! 69 00:06:30,750 --> 00:06:33,083 ආන්ඩුව මෙතන මගේ නෝනා වගේ! 70 00:06:33,541 --> 00:06:35,625 මගේ අවසරයකින් තොරව, 71 00:06:35,708 --> 00:06:40,083 ඔබට දීමට ධෛර්යය ඇත්තේ කාටද? මගේ භූමියේ අනන්‍යතාවයක්? 72 00:06:52,625 --> 00:06:56,333 ඇය සෙනඟ රැස් කර ඇති කළාය ඔෆිස් එකේ ඔය ඔක්කොම අවුල්, සර්! 73 00:07:01,958 --> 00:07:03,083 මක්කා! 74 00:07:07,166 --> 00:07:09,500 සවන් දෙන්න, සවාරිස්! 75 00:07:11,541 --> 00:07:15,125 ඔබ නැවත වරක් රැස් වුවහොත් සහ ඔබේ අනන්‍යතාවය ඉල්ලන්න, 76 00:07:15,958 --> 00:07:18,291 හෝඩුවාවක් නොවනු ඇත මේ ඉඩමේ සවාරිගේ. 77 00:07:19,166 --> 00:07:21,625 මම ඔබව නිරයේ ගැඹුරට වළලන්නෙමි! 78 00:07:22,291 --> 00:07:23,583 ඒක තමයි! 79 00:07:53,750 --> 00:07:54,666 සර්! 80 00:07:59,416 --> 00:08:00,541 සර්! 81 00:08:01,375 --> 00:08:02,416 සර්! 82 00:08:03,583 --> 00:08:04,625 සර්! 83 00:08:07,166 --> 00:08:09,083 සර්! 84 00:08:19,750 --> 00:08:20,791 සර්! 85 00:08:21,791 --> 00:08:24,583 සර්! සර්! සර්! 86 00:08:57,208 --> 00:08:58,625 උන් මැරිලා. 87 00:09:06,000 --> 00:09:08,083 ස්වාමීනි, ඔබට උරුමක්කාරයෙකු ලැබී ඇත. 88 00:09:12,958 --> 00:09:15,000 සුභ පැතුම්, මලික්. 89 00:09:24,625 --> 00:09:25,541 හේයි! 90 00:09:25,708 --> 00:09:29,458 ඔබ නැඟිටින සෑම අවස්ථාවකම, ශරීර ගණන පමණක් වර්ධනය වේ. 91 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 ඔබ කවදාවත් විප්ලවයක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ. 92 00:09:32,083 --> 00:09:33,166 අවසානය! 93 00:09:46,375 --> 00:09:48,541 සිඟිත්තා මැරුණා සම්මක්කා. 94 00:09:49,208 --> 00:09:51,083 කොල්ලා විතරයි බේරුනේ. 95 00:10:00,250 --> 00:10:03,916 නාඳුනන අයගෙන් නපුරු ඇස, අසල්වැසියන්ගෙන් නපුරු ඇස ... 96 00:10:05,250 --> 00:10:10,625 ගිජුලිහිණියන්ගේ නපුරු ඇස ... යක්ෂයන්ගෙන් නරක ඇස ... 97 00:10:10,916 --> 00:10:14,916 ඔබේ මවගෙන් නපුරු ඇස, අපේ දේවතාවියගෙන් නපුරු ඇස... 98 00:10:16,166 --> 00:10:18,541 සියලු නපුරු ඇස් දුරු වේවා! 99 00:10:47,625 --> 00:10:49,833 ඔබේ බඩවැල අමුයි සම්මක්කා 100 00:10:49,916 --> 00:10:52,666 සම්මක්කා, කුසගින්න ගැඹුරින් දකියි! 101 00:10:53,083 --> 00:10:55,375 ඔබේ සිත නොසන්සුන්යි සම්මක්කා 102 00:10:55,458 --> 00:10:58,416 එය ඔබේ පුතාට, සම්මක්කාට පහර දෙයි 103 00:10:58,500 --> 00:11:00,791 ඔයාගේ ඇස්වලින් කඳුළු එනවා සම්මක්කා 104 00:11:00,875 --> 00:11:03,875 ඒවා වැගිරුණේ කොහොමද සම්මක්කා ඔබේ පියයුරෙන්? 105 00:11:04,041 --> 00:11:06,125 ඔයාගේ ලේ තුනී වෙලා සම්මක්කා 106 00:11:06,208 --> 00:11:09,250 පැල්පත්වලට දවස වැටුණා, සම්මක්කා 107 00:11:09,333 --> 00:11:12,750 ඔබ ඇවිදින මළ සිරුරක් වී ඇත 108 00:11:14,875 --> 00:11:17,125 මිටි පහරට යටින්, සම්මක්කා 109 00:11:17,208 --> 00:11:20,125 ඔබ ගින්දරකි ඒක ක්ලාන්ත වුනා සම්මක්කා 110 00:11:20,208 --> 00:11:22,541 මරණය සමඟ ඔබ අසලින් ඇවිදිනවා, සම්මක්කා 111 00:11:22,625 --> 00:11:25,583 ඔබ තබා ගන්න මේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීම, සම්මක්කා 112 00:11:25,791 --> 00:11:27,958 ඔබේ පාද මඩේ ගිලී ඇත, සම්මක්කා 113 00:11:28,041 --> 00:11:31,125 පොළොව සිටියදී කාලය ගිල දමයි සම්මක්ක 114 00:11:31,208 --> 00:11:33,458 ඔබේ ශරීරය උදුනකි සම්මක්කා 115 00:11:33,541 --> 00:11:36,625 - හේයි! - ඔහුගේ වචනය ඔබේ ශක්තියයි සම්මක්කා 116 00:11:36,708 --> 00:11:39,541 - ඔබ ඔබේම බර උසුලයි - පුතා! 117 00:11:39,625 --> 00:11:41,541 මැරෙනකම්ම මේක මතක තියාගන්න. 118 00:11:42,625 --> 00:11:44,250 ඔබ අද ජීවතුන් අතර 119 00:11:44,833 --> 00:11:46,125 ඔයාගේ නංගි නිසා. 120 00:11:47,041 --> 00:11:52,458 මේ ගෙතුම් ඇගේ මතකයයි. ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න. 121 00:11:52,875 --> 00:11:56,333 මිටි පහරට යටින්, සම්මක්කා 122 00:11:58,375 --> 00:12:01,833 මරණය සමඟ ඔබ අසලින් ඇවිදිනවා, සම්මක්කා 123 00:12:04,041 --> 00:12:06,875 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 124 00:12:06,958 --> 00:12:08,250 චෝටා මලික්ගේ 11 වැනි උපන්දිනය 125 00:12:15,708 --> 00:12:19,791 වාව්! බුරියානි! මම මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ආසාවෙන් හිටියෙ. 126 00:12:25,250 --> 00:12:26,333 මෙතන. ඒක ගන්න. 127 00:12:30,166 --> 00:12:31,041 අපි යමු. 128 00:12:31,791 --> 00:12:32,916 ඉක්මන් කරන්න! 129 00:12:37,250 --> 00:12:40,666 හේයි, හේයි! අපි යමු! අපි යමු! 130 00:12:40,750 --> 00:12:43,333 ඔයා කොහොමද අපේ කෑම අල්ලන්නේ ඒ අපිරිසිදු අත්වලින්ද? 131 00:12:44,666 --> 00:12:45,625 පුත්‍රයා… 132 00:12:54,500 --> 00:12:56,375 - ඔබ… - හේයි, හේයි! අපි යමු! 133 00:12:58,083 --> 00:13:01,500 - තරුණ මලික්ට අත තැබීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? - ඔහු මට අපහාස කළා! 134 00:13:01,583 --> 00:13:03,166 - එයාව දාලා යන්න එපා, මල්ලවපොර! - ඒයි, කවුද මේ මිනිහා? 135 00:13:03,250 --> 00:13:05,666 - සම්මක්කා! ඔවුන් ඔබේ පුතාට පහර දෙනවා! - මාව දාලා යන්න. 136 00:13:05,750 --> 00:13:07,875 එයා මගේ පුතා සර්. අපි ඔබේ වහලුන්. 137 00:13:07,958 --> 00:13:09,875 - ඔහු මෙහි පැමිණියේ වැරදීමකින්. ඔහුට යන්න දෙන්න. - මල්ලවපොර! 138 00:13:09,958 --> 00:13:12,291 - මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්. කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න! - යන්න දෙන්න! 139 00:13:12,375 --> 00:13:13,541 මේ ඔබේ මවද? 140 00:13:16,250 --> 00:13:17,916 ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මා සමඟ නිදාගත්තාය. 141 00:13:18,625 --> 00:13:19,708 මම ඇයට රුපියල් දෙකක් ගෙව්වෙමි. 142 00:13:28,958 --> 00:13:29,916 ගිහින් අහන්න. 143 00:13:30,458 --> 00:13:34,083 මට කියන්න අම්මේ ඒක බොරුවක් කියලා! 144 00:13:34,708 --> 00:13:37,000 මට කියන්න අම්මේ ඒක බොරුවක් කියලා! 145 00:13:37,375 --> 00:13:39,125 මට කියන්න අම්මේ ඒක බොරුවක් කියලා. 146 00:13:39,333 --> 00:13:40,791 ඒක කියන්න. 147 00:13:41,125 --> 00:13:43,291 මට කියන්න අම්මේ ඒක බොරුවක් කියලා. 148 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 අනේ මට කියන්න අම්මේ ඒක බොරුවක් කියලා! 149 00:13:47,291 --> 00:13:50,250 අනේ අම්මේ කියන්න... 150 00:14:03,083 --> 00:14:04,708 හේයි! අපි යමු! 151 00:14:06,500 --> 00:14:09,583 - හේයි! - සර්! නෑ සර්. 152 00:14:09,666 --> 00:14:11,125 - හේයි! මට යන්න දෙන්න! නැහැ! - එපා සර්. 153 00:14:11,208 --> 00:14:12,166 මෙය වැරදියි! 154 00:14:32,541 --> 00:14:33,583 මක්කා. 155 00:14:36,583 --> 00:14:37,458 සර්. 156 00:14:37,875 --> 00:14:40,250 ඔහු කන සෑම විටම, 157 00:14:40,583 --> 00:14:42,750 ඔහු තම ස්ථානය මතක තබා ගත යුතුය. 158 00:14:43,041 --> 00:14:46,500 ඔහු මත "බාස්ටර්ඩ්" පච්චය! 159 00:15:02,875 --> 00:15:05,583 සර්! කරුණාකර එපා. 160 00:15:06,708 --> 00:15:08,541 - ජඩාල්! - නැහැ, සර්! 161 00:15:17,791 --> 00:15:18,666 සර්! 162 00:15:28,583 --> 00:15:29,583 අනේ දෙවියනේ! 163 00:15:30,125 --> 00:15:32,125 මගේ දරුවා! මගේ පුතා! 164 00:15:34,833 --> 00:15:36,208 අනේ දෙවියනේ! 165 00:15:36,291 --> 00:15:38,458 - මගේ දරුවා! - හේයි! මට යන්න දෙන්න! 166 00:15:38,541 --> 00:15:39,416 හේයි! 167 00:15:40,000 --> 00:15:41,750 හේයි! මට යන්න දෙන්න! 168 00:15:42,041 --> 00:15:43,791 හේයි! මට යන්න දෙන්න! 169 00:15:50,625 --> 00:15:53,166 - මගේ දරුවා! - මාව අතහරින්න! හේයි! 170 00:15:54,625 --> 00:15:56,500 ජඩාල්! 171 00:15:58,791 --> 00:15:59,708 ජඩාල්! 172 00:15:59,916 --> 00:16:01,583 හේයි! මට යන්න දෙන්න! 173 00:16:03,125 --> 00:16:04,166 නවතින්න පුතේ! 174 00:16:08,958 --> 00:16:10,958 මගේ පුතා! නැහැ! 175 00:16:11,208 --> 00:16:12,208 එපා! 176 00:16:13,291 --> 00:16:14,500 නැහැ! 177 00:16:15,500 --> 00:16:16,583 පුතා! 178 00:16:19,125 --> 00:16:20,125 පුතා! 179 00:16:26,375 --> 00:16:27,750 මගේ දරුවා! 180 00:16:38,541 --> 00:16:39,583 හේයි! 181 00:16:41,541 --> 00:16:44,000 තුන් දෙනෙක් ඇහුණා අද නිදහස් වෙනවා. 182 00:16:44,291 --> 00:16:46,666 එයාලට ඇති වෙන්නයි යන්නේ එහි හොඳ කාලයක්. 183 00:16:46,916 --> 00:16:49,041 අපට ඔවුන්ව යවන්න බැහැ හිස් අතින්, අපට හැකිද? 184 00:16:49,333 --> 00:16:52,375 නැහැ, අපිට බැහැ! 185 00:16:52,666 --> 00:16:53,541 අංක එක. 186 00:16:54,416 --> 00:16:55,625 චල්ල රවී. 187 00:16:59,666 --> 00:17:00,541 අංක දෙක. 188 00:17:02,500 --> 00:17:03,958 කට්ලා සීනු. 189 00:17:04,125 --> 00:17:05,208 මාව දාලා යන්න! 190 00:17:07,416 --> 00:17:09,416 අංක තුන, හේයි! 191 00:17:11,791 --> 00:17:13,833 එයා තමයි අපේ ප්‍රියතම වීරයා මල්ලි. 192 00:17:16,958 --> 00:17:19,541 මම කිව්වේ... Jadal. 193 00:17:27,333 --> 00:17:29,708 - අපි යමු! - හේයි! 194 00:17:30,375 --> 00:17:33,333 ඔහුගේ උඩඟුකම එන්නේ ඒ ගෙතුම් වලින්. 195 00:17:35,041 --> 00:17:36,125 ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, 196 00:17:36,541 --> 00:17:38,708 ඔහුගේ ගෙතුම් කපා මා වෙත ගෙනෙන්න. 197 00:19:57,500 --> 00:19:59,583 අම්මා 198 00:21:07,000 --> 00:21:08,125 මට ඒ බල්ලා දෙන්න! 199 00:21:08,333 --> 00:21:11,375 - මම කරන්නේ නැහැ. - මල්ලවපොර, ඔහු සහ බල්ලා එතනට විසි කරන්න. 200 00:21:12,291 --> 00:21:15,291 - හේයි! - මාව දාලා යන්න! මට යන්න දෙන්න! 201 00:22:46,291 --> 00:22:48,583 නාඳුනන අයගෙන් නපුරු ඇස, අසල්වැසියන්ගෙන් නපුරු ඇස ... 202 00:22:49,291 --> 00:22:52,791 සෑම නපුරු ආත්මයකින්ම නපුරු ඇස, ඊර්ෂ්‍යා කරන්නන්ගේ නපුරු ඇස... 203 00:22:53,083 --> 00:22:57,041 ඒ සියල්ල සුනු විසුනු වේවා. එහි සෑම සලකුණක්ම අතුගා දමයි. 204 00:22:57,625 --> 00:22:59,375 සියලු නපුරු ඇස් දුරු වේවා! 205 00:23:11,500 --> 00:23:12,666 ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්. 206 00:23:12,875 --> 00:23:14,750 ඔහු මලික්ගේ එක් අයකු ඝාතනය කළේය. 207 00:23:16,250 --> 00:23:17,125 නම? 208 00:23:18,541 --> 00:23:20,583 - ජඩාල්. - හහ්? ජඩාල්? 209 00:23:21,375 --> 00:23:22,583 එයා සවාරි කෙනෙක්. 210 00:23:22,958 --> 00:23:25,500 කුලයක්, ආගමක්, දේශයක්, කිසිවක් නැත. 211 00:23:25,583 --> 00:23:27,333 මධ්‍යම බන්ධනාගාරය චංචල්ගුඩා හයිද්‍රාබාද් 212 00:23:44,208 --> 00:23:46,583 - මේ සියලුම පත්‍රිකා දිල්ලියට ෆැක්ස් කරන්න. - අයකැමි සර්! 213 00:23:46,666 --> 00:23:48,833 - මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. - සර්! එකතුකරන්නා සර්! 214 00:23:48,916 --> 00:23:50,583 - හේයි! පිටතට යන්න! - හේයි! 215 00:23:50,958 --> 00:23:53,125 සර් ඔයා මෙහෙට අලුත්. ඔබ නොදනී. 216 00:23:53,208 --> 00:23:55,666 - ඔවුන් සියල්ලෝම අපරාධකරුවන්. - අපි සවාරිස්, සර්. 217 00:23:56,583 --> 00:23:58,791 අපි අනන්‍යතාවයක් සොයමින් වසර ගණනාවක් ගත කළෙමු. 218 00:23:59,125 --> 00:24:00,000 අහ්, ආපසු ඉන්න. 219 00:24:00,250 --> 00:24:03,458 ඒවා ගඳයි සර්. ඒකයි මම හඳුන්කූරු පත්තු කරන්නේ. 220 00:24:04,875 --> 00:24:06,583 මට ඉක්මනට දිල්ලියට යන්න ඕන. 221 00:24:07,750 --> 00:24:09,916 මාව හමුවෙන්න සතියකින් එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලයේදී. 222 00:24:10,208 --> 00:24:11,833 සර්, සර්! හැඳුනුම්පත, සර්! 223 00:24:16,125 --> 00:24:19,583 හොරා කිව්වට පස්සෙත් එයා අපිට එයාගේ ඔෆිස් එකට එන්න කිව්වොත් 224 00:24:21,708 --> 00:24:22,583 සමහර විට ඔහු හොඳ මිනිසෙක්. 225 00:24:52,875 --> 00:24:55,333 මගේ ආදරණීය පාරාදීසයේ වැසියන්! 226 00:24:57,041 --> 00:24:59,208 මලික් නියෝගයක් දුන් විට, 227 00:24:59,291 --> 00:25:02,958 ඔබ එය රටේ සෑම තැනකම අනුගමනය කරයි. 228 00:25:04,041 --> 00:25:06,416 මෙතැන් සිට, ඇණවුම එලෙසම වනු ඇත, 229 00:25:09,250 --> 00:25:11,375 නමුත් හඬ වෙනස් වනු ඇත. 230 00:25:11,583 --> 00:25:15,708 මෙතැන් සිට මගේ පුතා වික්‍රම් මලික් සියලු ව්යාපාරික කටයුතු හසුරුවනු ඇත. 231 00:25:16,125 --> 00:25:19,208 ඔයාට ආයෙ මලික්ව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ. 232 00:25:21,000 --> 00:25:22,875 මෙය මගේ අවසන් මහජන පෙනී සිටීමයි. 233 00:25:25,958 --> 00:25:27,333 ඒක තමයි. 234 00:25:28,083 --> 00:25:30,125 තරුණ මලික්! තරුණ මලික්! 235 00:25:30,416 --> 00:25:32,333 මන්ත්‍රීතුමනි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 236 00:25:33,041 --> 00:25:35,583 ඔවුන් ඔබව ඊළඟ රජු ලෙස ඔටුනු පළඳවනවා. 237 00:25:35,750 --> 00:25:37,125 ඉක්මන් කරන්න, තරුණ මලික්! 238 00:25:39,666 --> 00:25:41,416 ගිහින් ඇඳුම් කට්ටලය අරින්න. 239 00:25:50,916 --> 00:25:53,500 ඒවා අල්ලන්න එපා. ඔවුන් පැල්ලම් කරනු ඇත. 240 00:25:53,875 --> 00:25:57,458 පොඩි කාලේ ඉඳන්ම, හැමෝම මට කිව්වේ මලික්ගේ පුතා කියලා. 241 00:25:57,750 --> 00:26:02,250 මම ඉස්සර කල්පනා කළා, "මට මගේම කියලා අනන්‍යතාවයක් නැද්ද?" 242 00:26:02,666 --> 00:26:04,000 එතකොටයි මට තේරුනේ... 243 00:26:05,000 --> 00:26:07,750 අපේ පවුලේ කවුරුත් නැහැ කවදා හෝ සයිරන් රථයක නැගී ඇත. 244 00:26:08,291 --> 00:26:11,666 {\an8}කරුණාකර මට තරඟ කිරීමට ඉඩ දෙන්න මෙවර ඔබ වෙනුවට MLA අසුන. 245 00:26:15,833 --> 00:26:18,083 නෑ මල්ලි මං කියන දේ අහන්න. 246 00:26:19,291 --> 00:26:22,833 මම ඉක්මනින්ම ඇමති කෙනෙක් වෙනවා. එතකොට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 247 00:26:23,125 --> 00:26:25,208 ඒත් අයියේ ඔයාට දේශපාලනේ මොකටද? 248 00:26:32,416 --> 00:26:35,708 යක්ෂයාගේ පුත් චෝටා මලික් 249 00:26:35,791 --> 00:26:39,666 මගේ නම පමණක් ඔවුන් වෙව්ලනවා 250 00:27:12,208 --> 00:27:14,708 හේයි, ජඩාල්! ඔබ නිදහස් කළේ කවදාද? 251 00:27:16,666 --> 00:27:18,000 ඔබ ලේ වලින් වැසී ඇත්තේ ඇයි? 252 00:27:18,791 --> 00:27:20,416 ඉන්න. මම සම්මක්කට කියන්නම්. 253 00:27:20,500 --> 00:27:22,791 ඔබ නැවත පැමිණි බව දැනගත් විට ඇය සතුටු වනු ඇත. 254 00:27:22,875 --> 00:27:24,250 හේයි! වාඩි වෙන්න! 255 00:27:26,208 --> 00:27:27,500 ඇය සමඟ අපායට. 256 00:27:29,500 --> 00:27:31,875 ඔහ්, කොල්ලා! ඔබ නියම වේලාවට එළියට ආවා. 257 00:27:32,833 --> 00:27:35,458 මලික් බිස්නස් එක බාර දුන්නා විතරයි ඔහුගේ පුතාට සහ විශ්රාම ගියේය. 258 00:27:35,625 --> 00:27:36,916 ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 259 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 මට මලික්ව බලන්න ඕන. 260 00:27:58,750 --> 00:27:59,625 මලික්? 261 00:28:00,458 --> 00:28:02,833 මම තාමත් පසුතැවෙනවා කැළල ගැන ඔයාට ලැබුනේ මම නිසා. 262 00:28:03,083 --> 00:28:04,875 ඔබට මෙතරම් රිදෙනවා නම්, මගේ දුක්ඛිත තත්වය සිතා බලන්න! 263 00:28:06,416 --> 00:28:09,041 ඔවුන් මට කන්න සැලැස්සුවා අවුරුදු 14ක් මගේ වම් අතෙන්! 264 00:28:11,208 --> 00:28:12,958 මලික් රජෙක් වගේ ගෙදර ඉඳගත්තා! 265 00:28:16,250 --> 00:28:17,125 වැරදීමක්! 266 00:28:19,041 --> 00:28:20,750 ඔහු පිටතට පැමිණිය යුතුය. 267 00:28:23,500 --> 00:28:27,458 මට දැනුන වේදනාව එයාටත් දැනෙන්න ඇති! මට මේ ටැටූ එක දීම ගැන ඔහු පසුතැවෙන්න ඇති. 268 00:28:28,375 --> 00:28:31,333 මේ අතින්ම මලික්ගේ ඉණ පටිය ඉරා දැමිය යුතුයි. 269 00:28:31,916 --> 00:28:35,625 එතකොට තමයි මට අන්තිමට සැනසීම ලැබෙන්නේ. 270 00:28:44,166 --> 00:28:46,166 කන්න නම් රණ්ඩු වෙන්න ඕන. 271 00:28:49,125 --> 00:28:53,125 ඔබ මගේ පච්චය ගැන පසුතැවෙනවා වගේ, ඔබ කුඩා කාලයේ බිරියානි නොතිබීම ගැන මම කනගාටු වෙමි. 272 00:28:53,666 --> 00:28:55,041 හකුරු තොගය එන්නේ කීයටද? 273 00:28:55,375 --> 00:28:56,791 පාන්දර තුනයි අයියේ. 274 00:28:59,208 --> 00:29:02,000 මම ඔයාට පලවෙනි බුරියානි එක කවන්නම් පාරාදීසයේ! 275 00:29:03,541 --> 00:29:05,500 මෙය ජඩාල්ගේ පොරොන්දුවයි. 276 00:29:29,250 --> 00:29:30,125 හේයි එස්අයි. 277 00:29:30,791 --> 00:29:32,916 හේයි! හේයි! හේයි! 278 00:29:33,208 --> 00:29:34,625 - හකුරු ලොරිය සොරකම් කර ඇත, - සර්! 279 00:29:34,708 --> 00:29:35,958 ඔයා මී හරකෙක් වගේ මෙතන වැතිරිලා ඉන්නේ. 280 00:29:36,833 --> 00:29:38,708 ඒ කව්ද? කී දෙනෙක්ද? 281 00:29:48,250 --> 00:29:50,625 හය දෙනෙක් ඉන්නවා සර්. ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්. 282 00:29:51,041 --> 00:29:52,000 හේයි! 283 00:30:01,000 --> 00:30:04,500 මේ මිනිහා ඉන්නවා සර්. ඔහු විහිළුකාරයෙක් වගේ! 284 00:30:08,375 --> 00:30:11,666 කාටද හයිය තියෙන්නේ ඒක පාරාදීසයේ ඇදගන්නද? 285 00:30:11,791 --> 00:30:14,291 තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා සර්. මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ගේ කල්ලි නායකයා. 286 00:30:19,666 --> 00:30:20,916 එයා හරිම අමුතුයි සර්. 287 00:31:19,833 --> 00:31:22,958 බුරියානි තේ ඔක්කොම දාන්න ඔබ මේසය මත ඇත. 288 00:31:46,750 --> 00:31:47,666 දිගු කෙස්. 289 00:31:48,041 --> 00:31:49,291 රැවුල සහ උඩු රැවුල සමඟ. 290 00:31:49,833 --> 00:31:51,958 පේන විදියට ප්‍රේත භූතයන්ට අධිපතියා වගේ. 291 00:31:52,416 --> 00:31:55,458 මහාකාල්! බෝලේනාත්! 292 00:31:56,083 --> 00:31:58,291 මෙන්න, අපි ඔහුව අර්ධනාරීශ්වර ලෙස හඳුන්වමු 293 00:31:58,375 --> 00:32:00,166 මලික් ප්‍රවාහනය 294 00:32:24,458 --> 00:32:27,333 මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්! කොහෙන්ද මේ හකුරු හොරකම් කළේ? 295 00:32:29,083 --> 00:32:31,500 අහ්! උඹ හිනා වෙනවද මෝඩයා? 296 00:32:31,666 --> 00:32:33,416 සවන් දෙන්න, සවාරිස්! 297 00:32:39,833 --> 00:32:43,625 ඔවුන් ඔබව වසර ගණනාවක් රැවටුවා මත්පැන් සහ හිස් පොරොන්දු සමඟ. 298 00:32:43,916 --> 00:32:46,708 මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි. මා ළඟ හිටගන්න, කිසිවෙකු බඩගින්නේ නොසිටින්න. 299 00:32:50,083 --> 00:32:52,500 පාරාදීසයේ සිටින කෙනෙක් නම් නැවතත් බඩගිනියි, මාව මැරිලා කියලා සලකන්න! 300 00:32:54,541 --> 00:32:55,791 මෙය ජාඩාල්ගේ පොරොන්දුවයි! 301 00:33:02,166 --> 00:33:04,125 ඒ ඔයාගේ අම්මාද? 302 00:33:04,583 --> 00:33:06,541 ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මා සමඟ නිදාගත්තාය. 303 00:33:08,708 --> 00:33:11,708 - නෑ පුතා. කරුණාකර, එපා. - මගේ දරුවා! නැහැ! කරුණාකර, එපා. 304 00:33:11,791 --> 00:33:13,208 - නෑ පුතා. - ජඩාල්! 305 00:33:13,291 --> 00:33:16,416 - ඔබ මගේ මව නොවේ! ඔයා නෙමෙයි! - හිතවත් සම්මක්කා! 306 00:33:16,500 --> 00:33:18,916 - පිටවෙන්න. දැන්. - බලන්න! මේ මම කවුද! 307 00:33:19,333 --> 00:33:22,166 - නැහැ, මගේ දරුවා. නැත. - එපා. 308 00:33:22,250 --> 00:33:23,791 - මෙතනින් යන්න. - චලනය කරන්න. 309 00:33:26,333 --> 00:33:29,250 මිනිසුන්ට පයින් ගසා ඔවුන් වැළඳ ගැනීම 310 00:33:29,791 --> 00:33:31,208 ඔබේ පව් මකන්නේ නැත. 311 00:33:33,708 --> 00:33:36,500 අපි බඩගින්න ආගන්තුක නැහැ. අපිට ඕන අපේ අනන්‍යතාවය විතරයි! 312 00:33:36,583 --> 00:33:40,250 ඔබේ අනන්‍යතාවය සමඟ අපායට. ඔබ මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි! 313 00:33:40,458 --> 00:33:43,416 ඔබ දැනටමත් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා. ඔබේ නූපන් දරුවාට ඔබ පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද? 314 00:33:44,750 --> 00:33:47,166 සම්මක්කා රණ්ඩු වෙලා වසර ගණනාවක් අපේ අනන්‍යතාවය වෙනුවෙන්. 315 00:33:47,375 --> 00:33:49,500 ඔබේ මෝඩ ක්‍රියා අපව විනාශ කරයි! 316 00:33:50,166 --> 00:33:53,125 හේයි! ඔයාට කියන්න ලේසියි. 317 00:33:53,958 --> 00:33:55,750 අනන්‍යතාවය! අනන්‍යතාවය! 318 00:33:57,208 --> 00:33:58,791 ඔබ දන්නවාද හාස්‍යය? 319 00:34:00,541 --> 00:34:05,333 මේ රටේ කෝටි හැත්තෑවක් මිනිස්සු අනන්‍යතාවයක් තියෙනවා. හැබැයි සවාරි 5000ක් නෙවෙයි! 320 00:34:07,416 --> 00:34:09,000 අපි නිදහස් ජීවිතයක් ගත කරනවා අයියේ. 321 00:34:09,875 --> 00:34:11,875 හැමදාම අලුත් නමක්, සෑම ආහාර වේලකම නව ස්ථානයක්. 322 00:34:12,583 --> 00:34:14,791 මම තව කොච්චර කාලයක් ජීවත් වෙයිද දන්නේ නැහැ. 323 00:34:15,291 --> 00:34:17,250 ඒත් මම බඩගින්නේ මැරෙන්න කැමති නැහැ. 324 00:34:17,583 --> 00:34:19,041 මම ඔබ සමඟ සිටගන්නම්. 325 00:34:20,541 --> 00:34:23,625 මට බඩගිනියි. ඔබ මට පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද? 326 00:35:16,541 --> 00:35:20,416 ඒයි, ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිද? අපේ මිනිසා මෙහි ඇත 327 00:35:20,708 --> 00:35:23,625 දැන් අපි ලකුණු පියවන්නෙමු සිංහයා පැමිණෙන්නේ බලවත් ගර්ජනාවකින්ය 328 00:35:23,708 --> 00:35:27,666 ඔහු සුල්තාන්වරයෙකු මෙන් මේ දේශය පාලනය කරයි නමුත් ඔහු අපේ ගෙවල්වල හොල්මන් කරන යක්ෂයා ය 329 00:35:27,750 --> 00:35:30,833 අපි ඔහුව දඩයම් කරමු සිංහයා පැමිණෙන්නේ බලවත් ගර්ජනාවකින්ය 330 00:35:30,916 --> 00:35:32,666 අප දරන මෙම සලකුණ තුවාලයකි 331 00:35:32,750 --> 00:35:34,458 බලන්න, සිංහයා! 332 00:35:34,541 --> 00:35:36,250 මෙය අපට ප්‍රතික්ෂේප කළ යුක්තියයි 333 00:35:36,333 --> 00:35:38,083 බලන්න, සිංහයා! 334 00:35:38,166 --> 00:35:39,875 මෙය අළු මත ගොඩනඟන ලද ඉඩමකි 335 00:35:39,958 --> 00:35:41,125 බලන්න, සිංහයා! 336 00:35:41,208 --> 00:35:43,458 අපේ ලේ වලින් ලියැවුණු කතාවක් 337 00:35:43,541 --> 00:35:45,291 බලන්න, සිංහයා! 338 00:35:45,375 --> 00:35:48,833 dreadlocks ඉහල යයි පොළොව වෙව්ලන්නට පටන් ගනී 339 00:35:48,916 --> 00:35:52,500 ඔවුන් පහර දෙනු ඇත, ඔවුන් ඉරා දමනු ඇත ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරනු ඇත 340 00:35:52,583 --> 00:35:56,083 සවාරිගේ මාර්ගය හරස් කරන්න තවද ඔබ මළවුන් අතර සිටිනු ඇත 341 00:35:56,166 --> 00:35:59,750 ඔහු ඔබව කඩා දමයි ඔබේ විනාශය ඔහුගේ ජයග්‍රහණය බවට පත් කරන්න 342 00:36:20,833 --> 00:36:21,833 ඒයි, පුතා 343 00:36:42,500 --> 00:36:43,458 ඒයි, පුතා 344 00:36:57,583 --> 00:37:00,333 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක බලන්න, කොල්ලා 345 00:37:00,458 --> 00:37:03,916 මගේ සෙවනැල්ල වැටෙන තැන, භීතිය අල්ලා ගනී 346 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 අපි මලික්ව ඔහුගේ අවසානයට ගෙන එන්නෙමු 347 00:37:07,791 --> 00:37:11,166 ඔහුගේ අවසානය දැනටමත් දෛවය විසින් ලියා ඇත 348 00:37:18,791 --> 00:37:22,708 පෙරන වළේ මත්පැන් උනුයි අපේ කඳුළු එයට වැටෙද්දී 349 00:37:22,791 --> 00:37:25,958 බලන්න, සිංහයා! 350 00:37:26,125 --> 00:37:29,958 දැන් ඔබේ ලැජ්ජාව බිංදුව හරහා කාන්දු වනු ඇත 351 00:37:30,041 --> 00:37:33,291 බලන්න, සිංහයා! 352 00:37:33,625 --> 00:37:37,166 dreadlocks ඉහල යයි පොළොව වෙව්ලන්නට පටන් ගනී 353 00:37:37,250 --> 00:37:40,791 ඔවුන් පහර දෙනු ඇත, ඔවුන් ඉරා දමනු ඇත ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරනු ඇත 354 00:37:40,875 --> 00:37:44,333 සවාරිගේ මාර්ගය හරස් කරන්න තවද ඔබ මළවුන් අතර සිටිනු ඇත 355 00:37:44,416 --> 00:37:48,041 ඔහු ඔබව කඩා දමයි ඔබේ විනාශය ඔහුගේ ජයග්‍රහණය බවට පත් කරන්න 356 00:37:54,708 --> 00:37:55,583 ඒයි, පුතා 357 00:38:02,458 --> 00:38:06,416 ඒයි, මම බඩගින්න ඉවසුවා සහ දුෂ්කරතා දිගු වැඩියි 358 00:38:06,666 --> 00:38:09,625 ඔබට මාව බිඳ දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? බලන්න, සිංහයා! 359 00:38:09,708 --> 00:38:11,958 ඒයි, මට කිසිවක් ඉතිරිව නොතිබිය හැකිය 360 00:38:12,041 --> 00:38:13,708 ඒත් මම තමයි වඩාත්ම මුරණ්ඩු මිනිහා 361 00:38:13,791 --> 00:38:16,916 ඔබ සිතන්නේ ඔබට දැන් මාව පොඩි කළ හැකි ද? බලන්න, සිංහයා! 362 00:38:17,000 --> 00:38:18,666 කුසගින්න අපව ඇවිස්සෙයි 363 00:38:18,750 --> 00:38:20,208 බලන්න, සිංහයා! 364 00:38:20,291 --> 00:38:22,250 එහෙත් අපි සෑම පියවරක් සමඟම නැගී සිටිමු 365 00:38:22,333 --> 00:38:23,958 බලන්න, සිංහයා! 366 00:38:24,041 --> 00:38:25,833 නම නැති, මුල් නැති, කොහෙවත් අයිති නැති 367 00:38:25,916 --> 00:38:27,083 බලන්න, සිංහයා! 368 00:38:27,166 --> 00:38:29,333 මම පාරාදීසයේ ලිපිනය වන්නෙමි 369 00:38:29,416 --> 00:38:31,208 බලන්න, සිංහයා! 370 00:38:45,750 --> 00:38:47,500 කුසගින්න අපව ඇවිස්සෙයි 371 00:38:49,333 --> 00:38:51,125 එහෙත් අපි සෑම පියවරක් සමඟම නැගී සිටිමු 372 00:38:53,000 --> 00:38:54,833 නම නැති, මුල් නැති, කොහෙවත් අයිති නැති 373 00:38:56,000 --> 00:38:58,625 මම පාරාදීසයේ ලිපිනය වන්නෙමි 374 00:39:23,916 --> 00:39:24,875 තාත්තා කොහෙද? 375 00:39:25,458 --> 00:39:28,333 තාත්තා? ඔහු වසරකට පෙර මිය ගියේය. 376 00:39:35,916 --> 00:39:37,666 ඔහ්! මෙහෙට එන්න දරුවා. එන්න. 377 00:39:40,791 --> 00:39:42,708 ඇතුලට යන්න! නිහඬව ඉන්න. 378 00:39:46,708 --> 00:39:48,708 අයියේ මට තාම සල්ලි නෑ. 379 00:39:49,250 --> 00:39:52,083 මම නිවස සහ රඟහල විකුණනවා. මම සල්ලි ගත්තම මුලින්ම ඔයාට ගෙවන්නම්. 380 00:39:52,166 --> 00:39:53,041 ඒකට සාප වේවා! 381 00:39:53,125 --> 00:39:56,625 මම මගේ මුදල් ඉල්ලූ විට, ඔබේ සැමියා රූපවාහිනී සබන් මෙන් කතන්දර ගොතයි! 382 00:39:56,708 --> 00:39:59,875 මට නොගෙවා මැරුණා! නපුරු පාහරයා! අහ්! 383 00:40:03,000 --> 00:40:06,458 - හේයි! ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තට කෙළ ගැහුවේ? - හේයි! 384 00:40:08,583 --> 00:40:09,750 ඔබේ දුව? 385 00:40:10,291 --> 00:40:11,875 ඇය තරුවක් මෙන් බබළයි! 386 00:40:12,125 --> 00:40:14,833 වරදක් නෑ චිත්‍රපට තරුවක් වීමේ ආශාවත් එක්ක. 387 00:40:18,625 --> 00:40:21,083 - හේයි! - සහෝදරයා, කරුණාකර ඇයව අතහරින්න! 388 00:40:21,166 --> 00:40:24,125 ඔබ ආපසු නොගෙවන්නේ නම් දින 30 කින් මූලික හා පොලී, 389 00:40:24,208 --> 00:40:27,750 මම ඔය දෙන්නව වෙන්දේසි කරනවා Mehndi Haveli දී! 390 00:40:28,041 --> 00:40:31,083 කවුද ඇතුලට එන්නේ කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ නැත්නම් ඔබ නිදා ගන්නේ කා සමඟද? 391 00:40:32,625 --> 00:40:33,500 ඒකට සාප වේවා! 392 00:40:39,625 --> 00:40:43,000 ඒ බස් එකේම ආපහු මදුරාසියට යමු. අපට තවදුරටත් මෙහි ජීවත් විය නොහැක. 393 00:40:49,083 --> 00:40:52,791 අපි ජීවත් වුණත් මැරුණත්, අපි අපේ සියලු ණය ගෙවන්නෙමු. 394 00:40:57,333 --> 00:40:59,541 මම මදුරාසියට පලා ගියා, නිළියක් වෙන්න හීන දකිනවා. 395 00:41:01,291 --> 00:41:03,583 මට මැරෙන්න ඕන වුණා අසාර්ථක වීමක් ආපසු දීමට මට ලැජ්ජාවක් ඇති වූ බැවිනි. 396 00:41:04,541 --> 00:41:05,750 ඔහු අපට ඉතිරි කළේ කුමක්ද? 397 00:41:07,291 --> 00:41:08,708 මැරෙන්න කලින් මම ඔයා ගැන හිතුවා. 398 00:41:09,958 --> 00:41:12,333 නමුත් කවුරුහරි ඔබට අවමන් කළා මගේ ඉදිරියෙන්. 399 00:41:13,625 --> 00:41:16,291 මම ඔබේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරමින් ඔබ වෙත එන්නෙමි. 400 00:41:18,291 --> 00:41:20,583 යකුත් මහල් ඛයිඩි 401 00:41:58,708 --> 00:42:00,333 - සහෝදරයා… - සමාවෙන්න, ආදරණීය. 402 00:42:01,416 --> 00:42:02,291 ඒකට කමක් නැහැ. 403 00:42:15,541 --> 00:42:17,500 අක්කේ ගිනිපෙට්ටියක් තියෙනවද? 404 00:42:33,833 --> 00:42:35,166 සිගරට් බහුලව දක්නට ලැබේ. 405 00:42:37,916 --> 00:42:39,166 ඕනෑම කෙනෙකුට ඇදගෙන යා හැකිය. 406 00:42:58,041 --> 00:43:01,166 - මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? - කුමක් ද? මේ ගැන? 407 00:43:03,166 --> 00:43:07,333 මට කවුරුත් කතා කරන එක දරාගන්න බැරි වුණා ඒ වගේ මගේ තාත්තා ගැන. 408 00:43:08,500 --> 00:43:10,208 මෙතරම් බරක් ඔබ දරන්නේ කෙසේද? 409 00:43:14,000 --> 00:43:17,791 ඔබ මිනිසුන්ගේ අදහස් ගැන සැලකිලිමත් නම් ... දුම්පානය අමතක කරන්න, ඔබට හුස්ම ගැනීමට පවා නොහැකිය. 410 00:43:37,791 --> 00:43:39,041 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 411 00:43:42,375 --> 00:43:44,750 අපි බී චිත්‍රපට හදමු ඒවා අපේ රඟහලේ දුවන්න. 412 00:43:45,041 --> 00:43:48,000 - අපිට ලැබෙන ලාභයෙන් ණය ගෙවන්න පුළුවන්. - ඔබ අපිරිසිදු බැල්ලිය! 413 00:43:48,083 --> 00:43:50,833 හේයි! මෙය අපගේ එකම විකල්පයයි ඉක්මන් මුදලක් උපයා ගැනීම සඳහා. 414 00:43:50,958 --> 00:43:52,833 කවුද ඔයාව බඳින්න ඉන්නේ ඔබ මේ ආකාරයට කටයුතු කළොත්? 415 00:43:53,208 --> 00:43:56,250 මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ අපතයාව දකින්න විතරයි මගේ පියාගේ පින්තූරය පිරිසිදු කරන්න! 416 00:43:56,958 --> 00:43:58,416 ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි සිතන්න එපා. 417 00:44:00,083 --> 00:44:02,541 අපට ජීවත් වීමට අත දිගු කළ හැකිය! 418 00:44:03,000 --> 00:44:06,375 බඩ රිදෙනවා කිව්වොත් “දවස් පහකට පසු නැවත එන්න” කියා ඔවුන් කියනු ඇත. 419 00:44:06,958 --> 00:44:08,916 ඔබට බඩගිනිදැයි කිසිවෙකු අසන්නේ නැත! 420 00:44:09,875 --> 00:44:12,000 එවැනි අය ඉදිරියේ හිඟාකෑමට ඇයට අවශ්‍යයි. 421 00:44:12,083 --> 00:44:15,000 කවුරුහරි දැනගත්තොත්, එයාගේ ෆොටෝ එකට නෙවෙයි මට කෙල වෙයි. 422 00:44:15,333 --> 00:44:19,041 ලේ අපාය! තාත්තා හැර වෙන කෙනෙක් නම් ඔයාව මෙහෙම තියාගත්තා, ඔයාට කමක් නැද්ද? 423 00:44:21,333 --> 00:44:23,208 තාත්තාගේ ගෞරවය මගේ වගකීමයි! 424 00:44:44,500 --> 00:44:47,791 - සිවිලිම මත වෙල්වට් දුම - අපි අපේ චිත්‍රපටවලට දෙන මාතෘකාව මොකක්ද? 425 00:44:48,625 --> 00:44:51,500 ඒ සගයා කිව්වා... "තරුවක් මෙන් දිදුලයි." 426 00:44:52,250 --> 00:44:53,208 එය සමඟ යන්න! 427 00:44:54,416 --> 00:44:57,500 සෑම පියවරක්ම වේදනාව සඟවයි 428 00:44:57,875 --> 00:45:00,875 ඇය දොරකඩ පොරොන්දුවකි 429 00:45:00,958 --> 00:45:03,375 පෝසිලේන් වලින් පින්තාරු කරන ලද තොල් 430 00:45:04,291 --> 00:45:06,958 පැය අනුව සිහින විකිණීම 431 00:45:07,458 --> 00:45:11,291 ඇගේ සමට යටින් අවතාර සැඟවීම 432 00:45:12,250 --> 00:45:17,916 කාමරයේ ඇති සෑම ඇසක්ම සුසුමකින් පැද්දෙන්නට පටන් ගනී 433 00:45:18,833 --> 00:45:21,708 උපන් යාඥාවක් වැනිය 434 00:45:21,791 --> 00:45:23,958 - දැවීමට පමණයි - වාව්! තරුව, 435 00:45:24,041 --> 00:45:25,833 - සහ මැරෙන්න - ඔබ මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්නේ කවදාද? 436 00:45:26,000 --> 00:45:28,750 {\an8}Paradise Girl 437 00:45:29,625 --> 00:45:32,041 වැටුණු ලෝකයක 438 00:45:32,750 --> 00:45:36,083 අඳුරේ කැරකෙනවා 439 00:45:36,166 --> 00:45:38,541 කළු සේද මුතු ඇටයක් මෙන් 440 00:45:39,083 --> 00:45:41,625 ඇය කරන සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම 441 00:45:42,625 --> 00:45:45,416 පටවන ලද ඩයි වේ 442 00:45:45,875 --> 00:45:49,041 හලෙලූයා ගායනා කිරීම 443 00:45:49,125 --> 00:45:51,791 කඳුළු පිරුණු අහසක් සමඟ 444 00:45:52,291 --> 00:45:55,083 පාරාදීස දැරිය 445 00:46:02,708 --> 00:46:03,708 ඒ සටහන දෙන්න! 446 00:46:06,916 --> 00:46:07,833 එන්න, යන්න. 447 00:46:13,083 --> 00:46:14,083 මුලින්ම ඔය ෆොටෝ එක පිහදාගන්න. 448 00:46:15,250 --> 00:46:18,000 ලොකු ගනුදෙනුවක්! මම එය පිස දමමි. කෝ රෙද්ද?! 449 00:46:23,750 --> 00:46:24,875 මම යනවා නාරායන මාමේ. 450 00:46:25,666 --> 00:46:28,041 ඔබ කොටියෙක්, මගේ ආදරණීය! නියම කොටියෙක්! 451 00:46:39,833 --> 00:46:43,916 මට මැරෙන්න ඕන වුණත් මම ඉවසගෙන හිටියා සහ ඔබේ ණය ගෙවා දැමුවා. 452 00:46:44,916 --> 00:46:46,291 මම පුතෙක් වගේ නැගිට්ටා. 453 00:46:47,416 --> 00:46:48,375 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 454 00:46:49,666 --> 00:46:50,708 මම ඔබ වෙත එනවා. 455 00:47:34,000 --> 00:47:37,625 ඔබ මිනිසුන්ගේ අදහස් ගැන සැලකිලිමත් නම්... දුම්පානය අමතක කරන්න, ඔබට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ. 456 00:47:48,541 --> 00:47:52,000 මම කොල්ලෙක් හොයනවා ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති ෙගත්තම් සමඟ. 457 00:47:52,083 --> 00:47:54,125 - ඔහු කොහේ ද? - කිසිවෙකු නොමිලේ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 458 00:47:54,208 --> 00:47:57,333 ඔබ පුදුම සුවඳක්. ඔබ කුමන සුවඳ දුම් භාවිතා කරන්නේද? 459 00:47:58,791 --> 00:47:59,791 එය සුවඳ විලවුන් ලෙස හැඳින්වේ. 460 00:47:59,875 --> 00:48:01,750 සහෝදරයා! සුවඳ විලවුන් මෙතන! 461 00:48:04,458 --> 00:48:05,333 ආයුබෝවන්! 462 00:48:07,416 --> 00:48:09,416 මට යාළු වෙන්න හිතුනා, ඉතින් මම ආවා. 463 00:48:10,166 --> 00:48:11,083 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 464 00:48:17,333 --> 00:48:18,958 මෙය මගේ ප්රියතම පටියයි. 465 00:48:19,041 --> 00:48:20,708 මගේ තාත්තාගෙන් ළමා කාලයේ තෑග්ගක්. 466 00:48:21,750 --> 00:48:23,208 ඔයාගේ ගෙතුම් වල ලස්සනට පේනවා කියලා හිතුවා. 467 00:48:24,375 --> 00:48:26,541 මම අලුතින් ඉපදුනා 468 00:48:32,500 --> 00:48:33,416 මම ජඩාල්. 469 00:48:35,291 --> 00:48:38,875 - මම සුබු! - නාඳුනන දෙන්නෙක් වගේ 470 00:48:39,083 --> 00:48:41,416 අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු 471 00:48:41,500 --> 00:48:42,375 ඒ වගේ 472 00:48:44,208 --> 00:48:48,000 ඔබ කළ විජ්ජාව කුමක්ද මගේ හුස්ම තුළද? 473 00:48:48,166 --> 00:48:51,333 ඔබේ කටහඬ එහි මාර්ගය සොයා ගනී මට මේ වගේ 474 00:48:52,208 --> 00:48:53,875 {\an8}ඔවුන් කියනවා විනාශය මගේ 475 00:48:54,541 --> 00:48:56,333 මල් වැස්ස ඔබේ 476 00:48:56,833 --> 00:49:00,458 ඔවුන් පවසන්නේ භීෂණය පවා දැනුණු බවයි අමුතු ලෙස සන්සුන් 477 00:49:01,250 --> 00:49:02,916 ඔවුන් කියනවා මම තමයි පිපිරීම 478 00:49:03,500 --> 00:49:05,791 - ඇයි ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙන්න හිතුවේ, සුබු? - ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වාසනාවන්ත බවයි 479 00:49:06,166 --> 00:49:09,500 මටත් ආසයි ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න. නිර්භීත සහ ශක්තිමත්. 480 00:49:09,833 --> 00:49:11,708 මම අලුතින් ඉපදුනා 481 00:49:56,458 --> 00:50:01,125 මම ගිනි දැල්ලක් මෙන් දැවෙනවා 482 00:50:01,208 --> 00:50:05,416 ඔබට ඇති මෙම වල් ආශාව තුළ මා තුළ යමක් ඇවිස්සී ඇත 483 00:50:05,708 --> 00:50:10,083 මගේ තොල් ආශාවෙන් වෙව්ලයි 484 00:50:10,166 --> 00:50:12,416 - මම ඔබේ නම පවා උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? - හේයි! 485 00:50:12,500 --> 00:50:14,375 ඇයි වම් අතින් කන්නේ? නිවැරදිව කන්න! 486 00:50:14,458 --> 00:50:18,791 මම කාන්තාරයක් මෙන් මැලවී ගියත් ඔබේ ශරීරය මගේ බව මට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න 487 00:50:18,875 --> 00:50:23,208 මට මේ ශරීරය මුඩු බිමක් වීමට අවශ්‍යයි 488 00:50:23,375 --> 00:50:27,750 සාගරයක් පවා ඔබට හිස නැමෙනු ඇත ඔබේ සෑම වඩදියකම සමඟම මට පැද්දීමට අවශ්‍යයි 489 00:50:27,833 --> 00:50:32,250 මට මගේ හුස්ම නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ වැලඳ ගැනීමට කැමැත්තෙන් අසු විය 490 00:50:32,333 --> 00:50:36,083 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නැහැ නමුත් අද සෑම දෙයක්ම අලුත් බවක් දැනේ 491 00:50:36,416 --> 00:50:40,416 මම ඇත්තටම නැවත ජීවත් වෙනවා 492 00:50:58,500 --> 00:51:00,500 මට දැනෙන්නේ මම නැවත ඉපදුනා වගේ 493 00:51:22,583 --> 00:51:23,916 - හලෝ! - සහෝදරයා! 494 00:51:24,000 --> 00:51:26,541 - සවාරිස් පක්ෂ සභාපති පැහැරගෙන ගියා! - ජාතියක් යනු හුදු පසක් නොවේ 495 00:51:36,833 --> 00:51:40,166 යක්ෂයාගේ පුත් චෝටා මලික් 496 00:51:40,250 --> 00:51:44,000 {\an8}මගේ නම පමණක් ඔවුන් වෙව්ලනවා 497 00:51:54,291 --> 00:51:56,375 ජඩාල්ගේ යුගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 498 00:52:01,583 --> 00:52:03,458 හේයි! ඔයා කවුද බන්? 499 00:52:04,458 --> 00:52:05,333 හේයි, බුරියානි! 500 00:52:21,666 --> 00:52:22,625 පුත්‍රයා… 501 00:52:42,791 --> 00:52:43,708 මේ ඇයි?! 502 00:52:43,916 --> 00:52:46,125 ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියා ළමා ආරවුලක් මත?! 503 00:52:52,250 --> 00:52:54,250 හේයි! ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 504 00:52:54,458 --> 00:52:55,708 ජාතික පක්ෂ සභාපතිවරයෙක්! 505 00:52:58,500 --> 00:53:01,291 ඔයාගේ තාත්තා මාව හංවඩු ගැහුවා මම ඔයාට ගැහුව නිසා. 506 00:53:02,125 --> 00:53:05,250 ඉතින් මම හකුරු තොගයක් පැහැර ගත්තා සහ ඔබට මිහිරි ආරංචියක් එවා ඇත. 507 00:53:06,833 --> 00:53:10,250 මම ඔහුව විනාශ කිරීමට පැහැර ගත්තා දේශපාලනයට පිවිසීමේ ඔබේ සිහිනය. 508 00:53:12,625 --> 00:53:14,791 දැන් අපි බලමු ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා. 509 00:53:31,166 --> 00:53:32,166 ඔයාට මේ මිනිහව විශ්වාසද? 510 00:53:35,375 --> 00:53:38,375 ලෝකේ හැමෝම මැරුණත් සහ මම විතරයි ඉතුරු... 511 00:53:39,000 --> 00:53:43,291 මම මට ඡන්දය දෙන්නම්, සභාවට යන්න, කථානායකතුමනි! 512 00:53:44,625 --> 00:53:46,458 ඒක තමයි මම කරන්නම්. 513 00:53:48,333 --> 00:53:49,750 ඔබ සමඟ අපායට! 514 00:53:50,375 --> 00:53:52,458 මේක තමයි නියම උස, මලික්ගේ පුතා! 515 00:53:54,500 --> 00:53:56,291 MLA කෙනෙක් වෙන්න ඕන තරම් 516 00:53:56,958 --> 00:54:00,208 මට ඔයාවයි තාත්තවයි ඕන ඒ තරමටම අයදිනවා. 517 00:54:03,541 --> 00:54:04,666 මලික්ගේ පුතා? 518 00:54:06,291 --> 00:54:07,833 මලික්ගේ පුතා! 519 00:54:20,375 --> 00:54:21,291 දැන් නොවේ! 520 00:54:23,958 --> 00:54:26,958 මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස මගේ පළමු උදෑසන, මම ඔබව ගෙතුම් වලින් අල්ලා ගන්නෙමි, 521 00:54:27,041 --> 00:54:30,750 ඔබේ හිස කපා, පැරඩයිස් ආරුක්කුවෙන් එය එල්ලන්න. 522 00:54:31,875 --> 00:54:32,750 ඒක සහතිකයි. 523 00:54:36,208 --> 00:54:37,666 MLA වෙන්න අමතක කරන්න... 524 00:54:38,208 --> 00:54:40,625 මම ඔයාට නාමයෝජනා දෙන්නවත් දෙන්නේ නැහැ. 525 00:54:42,375 --> 00:54:43,583 අපි ගින්න නැවත දමමු ... 526 00:54:47,708 --> 00:54:49,208 දෙගුණයක් අමාරුයි! 527 00:55:05,083 --> 00:55:07,500 වාව්, ඔයා නියමයි සම්මක්කා! 528 00:55:09,708 --> 00:55:10,666 ඔහු කුඩා කාලයේ, 529 00:55:11,083 --> 00:55:13,416 ඔහු මගේ සාරිය ඇඳගෙන එහා මෙහා යනවා. 530 00:55:13,666 --> 00:55:14,541 සහ දැන්… 531 00:55:15,791 --> 00:55:17,458 ඔහුගේ කමිසය මට ඕනෑවට වඩා විශාල වී ඇත. 532 00:55:17,666 --> 00:55:20,625 හැමෝම එයාට කියන්නේ Jadal කියලා. නමුත් ඔබ ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නවාද? 533 00:55:20,875 --> 00:55:22,666 - එය කුමක් ද? - මට මගේ කමිසය දෙන්න. 534 00:55:26,541 --> 00:55:27,666 ඔයාගේ කමිසය නේද? 535 00:55:28,416 --> 00:55:30,791 ඔබේ මුළු සිරුරම ආවේ ඇයගෙන්. ඔබ ඇගේ පුතා! 536 00:55:36,416 --> 00:55:37,333 පුතා! 537 00:55:43,875 --> 00:55:44,958 ටිකක් ලැජ්ජා වෙන්න! 538 00:55:58,625 --> 00:56:02,208 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 539 00:56:02,291 --> 00:56:04,291 - වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - ඇයි ඔබ ඔබේ මව සමඟ ඔච්චර තරහ? 540 00:56:04,375 --> 00:56:06,208 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 541 00:56:06,375 --> 00:56:07,291 හේයි, ඉක්ලාස්! 542 00:56:08,125 --> 00:56:09,875 මට ඩබල් මසාලා එක්ක බුරියානි එකක් දෙන්න! 543 00:56:10,208 --> 00:56:12,916 - ඔබට මුදල් තිබේද? - ඔයා හිතන්නේ එයාට සල්ලි ඉවරයි කියලා? 544 00:56:13,250 --> 00:56:15,166 ඔහුගේ මවට එය ලබා ගත හැක්කේ අවට නිදා ගැනීමෙන් ය. 545 00:56:28,875 --> 00:56:31,083 සම්මක්කා. ඒ මගේ මවගේ නමයි. 546 00:56:34,458 --> 00:56:39,583 අවුරුදු 14යි මාස 4යි.. දින 10, පැය 3 සහ විනාඩි 13 547 00:56:40,333 --> 00:56:43,125 මම මේ නම අන්තිමට කිව්ව නිසා සුබු. 548 00:56:50,708 --> 00:56:52,250 මගේ අම්මා විතරයි බලාගන්නේ. 549 00:56:54,583 --> 00:56:56,208 ඉක්කාව එන්න ඉඩ දෙන්න. 550 00:56:58,083 --> 00:56:59,291 ඇගේ සිනාමුසු මුහුණ... 551 00:57:01,833 --> 00:57:04,500 මම ඇගේ උකුලේ වැතිර සිටින විට ඒ සුන්දර සුවඳ ... 552 00:57:04,583 --> 00:57:05,750 මෙතනත් එහෙමයි මචන්. 553 00:57:11,750 --> 00:57:14,458 මම වෙව්ලද්දී උණ සමඟ ඇගේ ස්පර්ශය මා උණුසුම් කළේය. 554 00:57:15,958 --> 00:57:17,500 මම කොහොමද මේවා අමතක කරන්නේ සුබ්බු. 555 00:57:23,125 --> 00:57:25,375 මම මැරෙන දවස දක්වා ඒවා රැගෙන යන්නෙමි. 556 00:57:37,333 --> 00:57:39,625 විශේෂ බුරියානි. එය කන්න. 557 00:57:42,916 --> 00:57:46,250 ඔබ ඇයව බැඳ ඇත ඔයාගේ අම්මට ගන්න අය නැති නිසා නේද? 558 00:57:53,458 --> 00:57:55,833 මම ඇයට දහයක් දෙන්නම්! 559 00:58:07,083 --> 00:58:09,166 ඇයි එයා කෙල්ලව දාලා යන්නේ. 560 00:58:10,583 --> 00:58:12,333 මම ඇය වෙනුවෙන් රුපියල් දහයක් ගෙවන්නෙමි, මචෝ. 561 00:58:12,625 --> 00:58:14,125 පොඩ්ඩක් එයාගෙ සම දිහා බලපන් මචන්! 562 00:58:14,208 --> 00:58:16,750 එය සම්පූර්ණ තිහක් කරන්න. හරි හරී? 563 00:58:25,416 --> 00:58:28,750 ඔයාගේවත් මගේවත් නෙවෙයි. රුපියල් පනහක්, පැතලි. 564 00:58:30,208 --> 00:58:32,041 ගනුදෙනුවක්ද? 565 00:58:51,583 --> 00:58:52,541 එය නැවත කියන්න. 566 00:59:33,708 --> 00:59:35,500 වැඩෙනවා, මගේ අම්මා 567 00:59:36,708 --> 00:59:41,583 මගේ තාත්තා, වැඩිමහල් සහෝදරයා, නංගි, මල්ලි! 568 00:59:43,208 --> 00:59:48,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, ධුමම්මා පවා දෙව්මි මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා කියලා. 569 01:00:03,583 --> 01:00:04,458 මකබෑවිලා පලයන්! 570 01:00:20,041 --> 01:00:23,333 ඒත් අහලා, "ඔයාගේ අම්මා රුපියලකට දෙකට නිදාගත්තා" 571 01:00:23,416 --> 01:00:26,000 මගේ හදවත කඩා වැටෙනවා වගේ දැනුණා! 572 01:00:26,083 --> 01:00:27,166 ඒකට සාප වේවා! 573 01:00:34,541 --> 01:00:35,458 නමුත් එය සැබෑවක් විය. 574 01:00:37,166 --> 01:00:38,125 ඒ තමයි මගේ අම්මා. 575 01:00:43,541 --> 01:00:47,541 ඔවුන් ඔබට ඇය මෙන් සලකන්නේ කෙසේද? ඇය පාවාදීම නිසා, සුබු? 576 01:01:24,250 --> 01:01:26,000 හේයි! හේයි, නවතින්න! 577 01:01:27,708 --> 01:01:28,833 {\an8}ඒයි! හේයි! 578 01:01:28,916 --> 01:01:30,375 හේයි! ඒ මිනිහා නවත්තන්න! 579 01:01:30,583 --> 01:01:31,708 හේයි, යන්න! 580 01:01:34,666 --> 01:01:36,708 ඛයිඩි දිනකට ප්‍රදර්ශන හතරක් 581 01:01:37,291 --> 01:01:38,166 හේයි! 582 01:02:17,875 --> 01:02:22,083 මම ඔබට යමක් කියන්නද? මේ Jadal ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, ඔයා දන්නවද? 583 01:02:40,875 --> 01:02:41,875 මම ඔයාට ආදරෙයි සුබ්බු. 584 01:03:17,041 --> 01:03:20,333 - ආයුබෝවන්! - මොකක්ද, මලික්ගේ පුතා! 585 01:03:22,166 --> 01:03:24,500 උබේ කොල්ලෝ මාව ගොඩක් දුර තල්ලු කරා මචන්. 586 01:03:27,083 --> 01:03:30,458 ඔව්, මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ සමඟ අවුල් කිරීමට. ඉතින් කුමක් ද? 587 01:03:32,666 --> 01:03:33,958 මාත් එක්ක පැටලෙන එක හොඳයි. 588 01:03:35,708 --> 01:03:37,458 නමුත්, ඔබේ සම්පූර්ණ ගබඩාව නිරාවරණය වුණා නේද?! 589 01:03:38,958 --> 01:03:41,125 මේක බේරගත්තෙ MLA වෙන්නද? 590 01:03:48,083 --> 01:03:51,375 මගේ කටේ සිගරට්, අතේ ගිනිකූරු, 591 01:03:51,458 --> 01:03:53,375 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉහළ එකක් පමණි. 592 01:03:57,458 --> 01:03:58,666 අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? 593 01:04:02,250 --> 01:04:04,458 තත්පර තුනක් පමණි. 594 01:04:07,583 --> 01:04:08,708 සමාවෙන්න කියන්න... 595 01:04:08,916 --> 01:04:10,750 නැත්නම් මම පුච්චනවා. 596 01:04:10,833 --> 01:04:11,750 සමාවෙන්න. 597 01:04:14,541 --> 01:04:15,875 ඩැං ඒක! 598 01:04:21,958 --> 01:04:23,750 අපි විවිධ මට්ටම්වල සිටින බව මම දනිමි. 599 01:04:25,375 --> 01:04:28,041 ඔබ එයට අකමැති නම් මට කියන්න. අපේ මිත්‍රත්වය නැති කරන්න දෙන්න එපා. 600 01:04:31,541 --> 01:04:32,500 {\an8}මට එය හැසිරවිය නොහැක. 601 01:04:55,083 --> 01:04:57,000 {\an8}දේවන්තකුඩු 602 01:04:59,083 --> 01:05:01,208 {\an8}ඔබ කලබල වෙලාද 603 01:05:06,333 --> 01:05:08,208 මෙතන. මෙම රෝස මල් පෙති භාවිතා කරන්න. 604 01:05:10,041 --> 01:05:11,750 අම්මේ මට තවත් ඒක කරන්න ඕන නෑ. 605 01:05:12,125 --> 01:05:13,708 මට මේක කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ. 606 01:05:14,041 --> 01:05:15,291 එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද? 607 01:05:15,583 --> 01:05:18,083 ඔබට සියලු අපහාස අමතක වී තිබේද? සල්ලි නැති කාලෙ අපි ගත්තද? 608 01:05:18,166 --> 01:05:19,416 තව ටික දවසයි. 609 01:05:19,500 --> 01:05:20,750 අපේ ජීවිත සැකසෙනු ඇත. 610 01:05:21,625 --> 01:05:23,916 මේ අවසන් අවස්ථාවයි. ආයේ කවදාවත්. 611 01:05:24,000 --> 01:05:24,875 හරි, හොඳයි. 612 01:05:44,833 --> 01:05:45,708 ජඩල්. 613 01:05:46,333 --> 01:05:47,250 ජඩාල්! 614 01:05:47,750 --> 01:05:49,166 ජඩාල්, මට එක වරක් සවන් දෙන්න. 615 01:05:49,541 --> 01:05:51,625 ඔබ දුටු දේ ඇත්ත. ඒත් ඒ මම නෙවෙයි. 616 01:05:51,708 --> 01:05:52,583 - ජඩාල්... - මාව අල්ලන්න එපා! 617 01:05:53,125 --> 01:05:54,000 ඔබ කුමක් කියයිද?! 618 01:05:54,458 --> 01:05:56,708 ඔබට විකල්පයක් නොමැති බව ඔබ කියනු ඇත! ඒකට කමක් නැහැ?! 619 01:05:58,916 --> 01:06:00,166 මගේ උපත මගේ පැවැත්මට නිගා කළා... 620 01:06:01,041 --> 01:06:02,000 ඒත් ඔයාව මෙහෙම දැක්කම... 621 01:06:03,041 --> 01:06:04,000 මාව ඉරා දමන්න! 622 01:06:06,416 --> 01:06:07,666 මම මොනතරම් තත්වයකද ඉන්නේ! 623 01:06:09,666 --> 01:06:12,250 කාන්තාවන්ට පිහි අවශ්‍ය නැත නැතහොත් මිනිසෙකුට වධ දීමට කිනිතුල්ලන් ය. 624 01:06:13,208 --> 01:06:15,625 ඔබ එතරම් නිරවද්‍යතාවයකින් පහර දෙන විට, මට ජීවත් වෙන්නත් බෑ මැරෙන්නත් බෑ. 625 01:06:15,708 --> 01:06:16,750 ඩැං ඒක! 626 01:06:17,291 --> 01:06:19,291 ඉන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න... 627 01:06:21,250 --> 01:06:22,541 මම හිතුවේ ඔයා මට අම්මා කෙනෙක් වගේ වෙයි කියලා.. 628 01:06:25,125 --> 01:06:26,666 නමුත් ඔබ ඇය මෙන් විය. 629 01:06:32,750 --> 01:06:33,708 මම ඔයාට ආදරෙයි. 630 01:06:34,458 --> 01:06:35,458 නාට්‍ය රැජින! 631 01:06:58,416 --> 01:06:59,333 මොකද වුණේ නෝනා? 632 01:06:59,541 --> 01:07:00,791 කොල්ලා හකුරු වට්ටියකට වැටුනා... 633 01:07:01,750 --> 01:07:03,583 අම්මේ! 634 01:07:04,875 --> 01:07:05,791 අනේ දෙවියනේ! 635 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ? ඇයි ඔයා එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනිච්චේ නැත්තේ? 636 01:07:07,750 --> 01:07:10,083 මොකද එයාලා අපිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ රෝහලක් ඇතුලේ! 637 01:07:10,166 --> 01:07:11,708 ඔබ දිස්ත්‍රික් එකතුකරන්නා. 638 01:07:11,791 --> 01:07:13,500 ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, ඔහුව බේරා ගන්න. 639 01:07:14,958 --> 01:07:16,833 මම ඇමතුවා. ගිලන් රථයක් පාරේ! 640 01:07:29,416 --> 01:07:30,291 ගිලන් රථය 641 01:07:30,375 --> 01:07:31,791 හේයි, බහින්න! ඉක්මනින් බැස යන්න! 642 01:07:32,750 --> 01:07:35,333 - මොකද වුණේ සර්? - ඔහු පිච්චිලා! ඔහුව රැගෙන යන්න. මම අනුගමනය කරන්නම්. 643 01:07:36,083 --> 01:07:37,916 හෙමිහිට එන්න. පරිස්සමෙන්! පැත්තකට යන්න! 644 01:07:38,125 --> 01:07:39,250 හේයි! චලනය, චලනය, චලනය! 645 01:07:49,041 --> 01:07:50,666 ගිලන් රථය 646 01:07:53,458 --> 01:07:54,416 මොකද වුණේ? 647 01:07:56,083 --> 01:07:57,250 මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය. 648 01:07:57,833 --> 01:07:59,250 ඔවුන්ගෙන්ද ඈත් වී සිටින්න. 649 01:08:01,333 --> 01:08:02,625 මලික් දැනගත්තොත් අපිව මරයි. 650 01:08:21,500 --> 01:08:23,333 පෙත්සමේ ඔබේ මාපටැඟිල්ල අවශ්‍යයි. 651 01:08:24,541 --> 01:08:26,125 මම අගමැතිතුමාට පෙත්සම් ගෙනියනවා. 652 01:08:26,750 --> 01:08:29,125 සංගණනයේදී ඔබේ නම ලබා ගන්න, සහ ඔබ හඳුනාගනු ඇත. 653 01:08:29,916 --> 01:08:31,458 ඔබට කවදාවත් මුහුණ දීමට සිදු නොවනු ඇත නැවතත් මෙම තත්වය. 654 01:08:41,500 --> 01:08:43,541 ඔබේ කතාව ප්‍රමාණවත්. 655 01:09:01,625 --> 01:09:04,750 පොඩි ළමයෙක්වත් බේරගන්න බැරි වුණා. 656 01:09:04,916 --> 01:09:06,208 ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 657 01:09:07,750 --> 01:09:09,041 එය මට භාර වූයේ නම්, 658 01:09:10,333 --> 01:09:11,500 ඔහු පිච්චෙන්නේ නැත. 659 01:09:13,250 --> 01:09:15,000 ඔහු සතුටින් ජීවත් වනු ඇත. 660 01:09:16,291 --> 01:09:18,708 සෝමුව මරපු දොස්තර... 661 01:09:19,291 --> 01:09:21,833 සහ එකතුකරන්නා ප්‍රශ්න කරයි අපගේ අනන්‍යතාවය… 662 01:09:23,000 --> 01:09:24,083 මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි! 663 01:09:25,125 --> 01:09:26,958 - මම එකෙක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. - කට වහපන්! 664 01:09:27,250 --> 01:09:29,833 මෝඩයා! කොහොමද තර්ජනය කරන්නේ රාජකාරියේ නියුතු නිලධාරියෙක්? 665 01:09:30,208 --> 01:09:32,000 මට ඔයාව මේකට අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්. 666 01:09:32,208 --> 01:09:35,791 ඔබ හිතනවාද උසාවිය ඔබට ඉඩ දෙයි කියලා මා වැනි ඉන්දියානු පුරවැසියෙකුට හානියක් කරනවාද? 667 01:09:36,083 --> 01:09:38,416 ඔවුන් ඔබව පොඩි කරයි. ඔබට සමාන බලයක් තිබේද? 668 01:09:39,458 --> 01:09:40,541 ලේ අපාය! 669 01:09:41,791 --> 01:09:43,958 ඔවුන් පවා කරමින් සිටියේ කුමක්ද අවුරුදු 40කට? 670 01:09:46,541 --> 01:09:48,416 ඔබ ඔබේ විසි කරන්නේ කාටද නිල ආකල්පය? 671 01:09:50,666 --> 01:09:52,166 ඔබේ නරක පත්‍රිකා සමඟ අතරමං වන්න! 672 01:09:55,041 --> 01:09:56,166 මම යන්නේ නැහැ! 673 01:09:56,250 --> 01:09:57,916 මට ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ලැබෙන තුරු නොවේ. 674 01:10:01,625 --> 01:10:02,541 ඔබ නොවේ. 675 01:10:03,375 --> 01:10:05,583 - මෙම එකතු කරන්නා මිය යා යුතුය. - හේයි! 676 01:10:18,583 --> 01:10:21,958 ඒ පුංචි ආදරය පවා මට ඔයා වෙනුවෙන් තිබුනා මැරිලා. 677 01:10:23,750 --> 01:10:26,916 ඔබේ අවමංගල්‍ය සෑය මත ඔබ මිය ගියත්, 678 01:10:29,333 --> 01:10:31,458 මම ඒක එළිකරන්න එන්නේ නැහැ. 679 01:10:46,208 --> 01:10:48,375 ඔවුන්ගේ මාපටැඟිලි සලකුණු හෝ පා සටහන් ගන්න... 680 01:10:49,583 --> 01:10:51,875 මම මේ ලියකියවිලි පුච්චලා අළු කරනවා! 681 01:11:04,833 --> 01:11:06,041 හේයි! නැගිටින්න! නැගිටින්න! 682 01:11:06,125 --> 01:11:07,458 ඔබට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍ය ශක්තිය තිබේ එකතුකරන්නාද? 683 01:11:07,541 --> 01:11:08,500 අපි දුම්රිය ස්ථානයට යමු. 684 01:11:18,083 --> 01:11:20,958 හිතන්න ඔයා ඒ තරම් ලොකුයි කියලා මගේ නාමයෝජනා නවත්වන්නද? 685 01:11:21,166 --> 01:11:23,041 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 686 01:11:23,125 --> 01:11:25,125 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 687 01:11:25,208 --> 01:11:27,000 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 688 01:11:28,000 --> 01:11:30,041 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 689 01:11:30,125 --> 01:11:31,750 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 690 01:11:31,833 --> 01:11:33,833 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 691 01:11:33,916 --> 01:11:35,666 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 692 01:11:35,750 --> 01:11:37,625 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 693 01:11:37,708 --> 01:11:39,708 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 694 01:11:40,125 --> 01:11:43,541 යක්ෂයාගේ පුත් චෝටා මලික් 695 01:11:43,625 --> 01:11:47,666 මගේ නම පමණක් ඔවුන් වෙව්ලනවා 696 01:11:47,750 --> 01:11:49,625 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 697 01:11:49,708 --> 01:11:51,583 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 698 01:11:51,875 --> 01:11:55,291 යක්ෂයාගේ පුත් චෝටා මලික් 699 01:11:55,375 --> 01:11:59,500 මගේ නම පමණක් ඔවුන් වෙව්ලනවා 700 01:11:59,708 --> 01:12:02,458 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 701 01:12:23,250 --> 01:12:25,875 මෙම වැසි සහිත, වැසි සහිත රාත්‍රිවල 702 01:12:25,958 --> 01:12:28,875 මෙම මිහිරි, මිහිරි කතා තුළ 703 01:12:28,958 --> 01:12:31,250 මෙම මුදු වැස්සේ 704 01:12:31,333 --> 01:12:33,333 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? හා? 705 01:12:34,041 --> 01:12:36,166 එය ඔබට දැනෙනවා 706 01:12:36,250 --> 01:12:37,541 වලාකුළු බවට හැරවීම 707 01:12:37,916 --> 01:12:41,333 මගේ ඇඟට වැස්ස 708 01:12:41,833 --> 01:12:44,291 සහ මට සමච්චල් කිරීම ඔහ් 709 01:12:44,375 --> 01:12:46,375 සහ මට සමච්චල් කිරීම ඔහ් 710 01:12:46,791 --> 01:12:48,791 එය ඔබට දැනෙනවා 711 01:12:48,875 --> 01:12:50,291 වලාකුළු බවට හැරවීම 712 01:12:50,583 --> 01:12:54,166 මගේ ඇඟට වැස්ස 713 01:12:54,541 --> 01:12:57,000 සහ මට සමච්චල් කිරීම ඔහ් 714 01:12:59,333 --> 01:13:03,208 මම දෙවඟනක් වගේ පෙරහැරකින් යන්නම් මට පිටුපසින් 5,000 ක් සමඟ 715 01:13:03,416 --> 01:13:04,666 මගේ නාමයෝජනා ගොනු කිරීමට. 716 01:13:05,458 --> 01:13:09,416 අපේ තරු ගැළපෙන පමණින් එය සිදු වේ අපේ කුල සහ කේන්දර සමාන කරන්නද? 717 01:13:10,750 --> 01:13:12,166 අපේ ලේ වෙනස්. 718 01:13:14,500 --> 01:13:16,750 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 719 01:13:16,833 --> 01:13:18,583 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 720 01:13:18,666 --> 01:13:20,333 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 721 01:13:20,416 --> 01:13:22,625 අපි ඇඟිලි සලකුණු මුද්‍රා කළා. එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, එය ඉටු වනු ඇත. 722 01:13:23,041 --> 01:13:23,916 හේයි! 723 01:13:24,291 --> 01:13:27,166 ජාඩාල්ව හිරේ දැම්මේ ඇයි? සම්මක්කා කොහෙද ගියේ? 724 01:13:27,666 --> 01:13:28,791 ඇය එකතුකරන්නා හමුවීමට ගියාය. 725 01:13:28,875 --> 01:13:30,583 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 726 01:13:30,666 --> 01:13:32,500 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 727 01:13:32,583 --> 01:13:34,208 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 728 01:13:34,291 --> 01:13:36,000 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 729 01:13:36,083 --> 01:13:37,833 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 730 01:13:37,916 --> 01:13:39,666 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 731 01:13:39,750 --> 01:13:41,458 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 732 01:13:41,541 --> 01:13:43,333 වික්‍රම් මලික්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 733 01:13:43,416 --> 01:13:44,583 වික්‍රම් මලික්! 734 01:13:50,708 --> 01:13:53,583 ඒ වහලුන්ට අනන්‍යතාවයක් ලැබුණොත්, 735 01:13:55,416 --> 01:13:59,166 මට එයාලගේ ඡන්ද හිඟාකන්න වෙයිද? 736 01:14:01,250 --> 01:14:02,208 හේයි! 737 01:14:07,041 --> 01:14:07,916 - හේයි! - හේයි! 738 01:14:10,041 --> 01:14:11,416 ඔබ එහිදී එකතුකරන්නා ඝාතනය කළා... 739 01:14:11,500 --> 01:14:13,291 සහ ඔබ මෙහි සමරන්නේ?! 740 01:14:14,875 --> 01:14:16,375 ඔබේ නායකයා මේ වගේ කෙනෙක්ද? 741 01:14:18,083 --> 01:14:20,208 ඔබ ඔහු පිටුපසින් පෙළ ගැසුණාද? 742 01:14:21,750 --> 01:14:23,708 උගත් තක්කඩි ඔබලාට ඇත්තේ ශුන්‍ය අඛණ්ඩතාවකි! 743 01:14:29,375 --> 01:14:32,041 සවාරි කාන්තාවක් මලික්ගේ පුතාට කම්මුල් පහරක්! 744 01:14:57,583 --> 01:14:58,625 කාන්තාවක්! 745 01:14:59,208 --> 01:15:00,916 ලාභ ගණිකාවකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත. 746 01:15:01,000 --> 01:15:02,875 ඇය මාව කමිසයෙන් අල්ලා ගත්තාය හැමෝම ඉස්සරහා මාව ලැජ්ජ කළා! 747 01:15:04,291 --> 01:15:06,083 මම ඔබේ නම කැත කළා. 748 01:15:07,250 --> 01:15:09,583 ඔයාගේ පුතා කියලා කියන්න මම සුදුසු නැහැ. 749 01:15:10,208 --> 01:15:11,416 මාව කපන්න, තාත්තේ! 750 01:15:12,416 --> 01:15:15,500 මට හොඳටම ගහන්න මගේ හිස පැරඩයිස් කවයට වැටේ! 751 01:15:17,625 --> 01:15:20,750 ඩර්ජමා රාජවංශයේ එකම උරුමක්කාරයා ලෙස, 752 01:15:21,041 --> 01:15:24,125 ඔබ අපේ පාලනයේ වසර 200 ක් ගෙන යනවා! 753 01:15:25,250 --> 01:15:28,208 ඔබේ උපතම පාරාදීසයේ අනාගතයයි! 754 01:15:35,541 --> 01:15:38,750 සතුරු ලේ ඔබේ කඩුව පැල්ලම් කළ විට පමණි 755 01:15:38,833 --> 01:15:40,875 ඔබ අපේ උරුමය තේරුම් ගනීවිද! 756 01:15:43,166 --> 01:15:44,083 මේ සමඟ, 757 01:15:45,166 --> 01:15:47,250 මගේ සීයා, මගේ පියා සහ මම ... 758 01:15:47,583 --> 01:15:50,583 හරහා හැක් කළා අපගේ මාවතේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම! 759 01:16:06,500 --> 01:16:09,125 නව ආණ්ඩුකාරතුමා මට උත්සවයකට ආරාධනා කළා. 760 01:16:09,833 --> 01:16:11,208 මම ආපසු එන විට, 761 01:16:11,291 --> 01:16:13,541 තැබූ කාන්තාවගේ පපුව ඔබ කුණු පහර යුතුය! 762 01:16:17,291 --> 01:16:18,458 ඇගේ හිස… 763 01:16:18,958 --> 01:16:20,583 මගේ පාමුල වැටිය යුතුයි! 764 01:16:29,000 --> 01:16:29,875 පුතා… 765 01:16:32,708 --> 01:16:38,458 අද, සියලු පාරාදීසය දෝංකාර දිය යුතුය මළ සිරුරු මත රංචු ගැසෙන කපුටන් සමඟ! 766 01:16:47,541 --> 01:16:48,416 සර්. 767 01:16:49,958 --> 01:16:51,708 මට විනාඩි දෙකක් කතා කරන්න ඕන. 768 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 යන්න! 769 01:17:01,166 --> 01:17:02,166 ඇයි ඔයා ආවේ? 770 01:17:02,708 --> 01:17:04,916 ඔයාගේ යාළුවා ඔයාව එව්වද මම තවමත් හුස්ම ගන්නවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න? 771 01:17:07,291 --> 01:17:08,375 හිරගෙදර මට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. 772 01:17:09,291 --> 01:17:11,583 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? ඔයාගෙ සම්මක්කට ගිහින් කියන්න. 773 01:17:14,958 --> 01:17:16,541 ඔවුන් ඇයව විවාහ කර දුන්නේ දාහතර වසරේදීය. 774 01:17:16,625 --> 01:17:19,666 ඇය කිසිවක් නොදන්නා විට විවාහය හෝ මාතෘත්වය. 775 01:17:21,583 --> 01:17:24,250 දහසය වන විට, ඇය ඔබ දෙදෙනාව බිහි කළාය! 776 01:17:24,791 --> 01:17:25,750 එදින! 777 01:17:26,041 --> 01:17:28,541 ඇගේ ප්‍රසව වේදනාව ඇති විය අහසේ ගිගුරුම්, 778 01:17:29,416 --> 01:17:30,958 ඇගේ කඳුළු වැස්සක් බවට පත් විය! 779 01:17:33,708 --> 01:17:35,166 ඇගේ දුක් වේදනා බවට පත් විය නිමක් නැති අඳුරු රාත්‍රියක්! 780 01:17:35,791 --> 01:17:37,083 හැන්දෑවේ සිට අලුයම දක්වා, 781 01:17:37,166 --> 01:17:40,916 ඇය ඔරලෝසු හතරක් දුක් වින්දා නිමක් නැති වධ හිංසා! 782 01:17:45,166 --> 01:17:47,291 ඇය පිළිගැනීම ඉල්ලා සිටි නිසා ... 783 01:17:47,375 --> 01:17:51,458 මලික් නම් රකුසා ඇගේ ගර්භාෂය කම්පනයට පත් කළ බව, නමුත් ඇය බේරුණා! 784 01:17:52,750 --> 01:17:56,708 ඇය රණශූරයෙකු මෙන් සටන් කළාය, ඇගේ අවසන් රුධිර බිංදුව දක්වා! 785 01:17:58,083 --> 01:18:00,791 ඇය ඔබේ සහෝදරිය සහ ඔබ බිහි කළාය! 786 01:18:03,583 --> 01:18:05,166 ඇය කුඩා දැරියක් පමණක් වූවාය... 787 01:18:05,875 --> 01:18:08,291 ඇගේ අතේ ළදරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ. 788 01:18:08,833 --> 01:18:10,375 ඔයාගේ නංගි මැරුණා... 789 01:18:10,500 --> 01:18:12,125 ඔබ මිය ගිය පසු දිවි ගලවා ගන්නා අතරතුර! 790 01:18:15,375 --> 01:18:17,375 ඔබේ උපතම ආශ්චර්යයක් විය. 791 01:18:18,166 --> 01:18:20,375 කපුටෙකුගේ සෙවණැල්ල ඔබව ආරක්ෂා කරයි, 792 01:18:20,583 --> 01:18:22,333 අපි විශ්වාස කළා අපේ නායකයා ඉපදිලා කියලා! 793 01:18:24,250 --> 01:18:25,291 නමුත් ඔබ දෙස බලන්න! 794 01:18:25,916 --> 01:18:29,708 නායකයෙකු වීම අමතක කරන්න, ඔයාට පුතෙක් වෙන්නවත් බෑ! 795 01:18:31,791 --> 01:18:33,666 දරු ප්රසූතියෙන් දුර්වල, 796 01:18:33,875 --> 01:18:36,000 ඔයාගේ අම්මටවත් බැරි උනා ඔබට හකුරු වතුර දෙන්න. 797 01:18:36,125 --> 01:18:39,541 ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස උරා බොන විට ඇගේ වියළි පියයුරු මත, 798 01:18:40,416 --> 01:18:42,791 ඇය වේදනාව ඉවසුවාය ඔබ ඇගේ ලේ ඇදගත් පරිදි! 799 01:18:43,958 --> 01:18:47,708 මරු රැයේ, උණ සහ කුසගින්නෙන් දැවීම, 800 01:18:47,791 --> 01:18:49,583 ඇය ඔබව වෛද්‍යවරයා වෙත රැගෙන ගියාය. 801 01:18:53,875 --> 01:18:55,458 සර්! සර්! 802 01:18:56,875 --> 01:18:57,750 සර්! 803 01:18:58,666 --> 01:18:59,666 සර්! 804 01:19:00,625 --> 01:19:02,333 ඔහු සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය. 805 01:19:03,083 --> 01:19:04,833 එවිට හදිසියේම ක්ලාන්තය සහ කඩා වැටුණා, සර්! 806 01:19:05,208 --> 01:19:07,708 කරුණාකර ඔහු දෙස බලන්න, සර්. 807 01:19:08,166 --> 01:19:10,125 කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න මගේ දරුවාට මොකද වුණේ, සර්! 808 01:19:10,625 --> 01:19:11,625 කරුණාකර ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න, සර්! 809 01:19:12,250 --> 01:19:13,125 සර්! 810 01:19:14,375 --> 01:19:15,708 මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්! 811 01:19:17,166 --> 01:19:18,666 මම ඔබේ පාමුල අයදිනවා, සර්! 812 01:19:19,583 --> 01:19:21,000 ඔහුට වහාම IV බෝතලයක් අවශ්‍යයි. 813 01:19:21,791 --> 01:19:24,250 රජයේ රෝහලකට ගියොත්. ඔවුන් ඔබට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ. 814 01:19:24,791 --> 01:19:26,125 පුද්ගලික ස්ථාන සඳහා ඔබට විශාල මුදලක් වැය වේ. 815 01:19:28,208 --> 01:19:29,125 සල්ලි තියෙනවද? 816 01:19:31,875 --> 01:19:32,750 හොඳයි! 817 01:19:33,375 --> 01:19:34,250 ඔබේ සාරිය ගලවන්න. 818 01:19:59,625 --> 01:20:01,833 ඉන්පසු ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 819 01:20:15,208 --> 01:20:17,458 කවදා හරි දවසක ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගනීවි. 820 01:20:17,541 --> 01:20:18,958 මට සමාවෙන්න මගේ දරුවා. 821 01:20:25,166 --> 01:20:29,125 අසරණ ගැහැනියක් තවත් කොහොමද ඇගේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න? 822 01:20:30,208 --> 01:20:34,041 ඇයට ඉඩ නොදෙන කාන්තාවක් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇයව ස්පර්ශ කරයි 823 01:20:34,291 --> 01:20:37,458 නාඳුනන කෙනෙකුට ඇය පිට අත තියන්න ඉඩ දෙන්න 824 01:20:37,916 --> 01:20:42,791 මන්ද ඇගේ දරුවාගේ ජීවිතය වැදගත් වූ බැවිනි ඇගේ ගෞරවයට වඩා. 825 01:20:42,875 --> 01:20:45,916 හකුරු වතුරෙන් ජීවත් වීම, දරුවාගේ අභ්‍යන්තරය වියැකී ගියේය. 826 01:20:47,000 --> 01:20:49,166 එයාට තේ බනිස් ටිකක් දෙන්න. 827 01:20:54,000 --> 01:20:56,083 එදින රාත්‍රියේ ඇය කාන්තාවක් ලෙස මිය ගියාය... 828 01:20:57,416 --> 01:20:58,833 නමුත් මවක් ලෙස ජීවත් විය. 829 01:21:04,791 --> 01:21:07,375 ඔබේ මව ඇයව විකුණුවා, 830 01:21:08,333 --> 01:21:09,875 පුතාගේ බඩ පුරවන්න විතරයි ඔහු සිනාසෙනු බලන්න. 831 01:21:29,666 --> 01:21:33,416 ඒ මවගේ කුස තවමත් පිච්චෙනවා ලේ ගැලීමක් වගේ, විවෘත තුවාලයක්! 832 01:21:37,291 --> 01:21:40,250 මීට වසර 40 කට පෙර, මිනිසුන් හත්දහසක් කිලෝමීටර් දෙදහසක් පයින් ගියා 833 01:21:40,583 --> 01:21:44,791 කුසගින්නෙන් හා රෙදිවලින්, මෙම පාරාදීසයට ළඟා වීමට පමණි. 834 01:21:45,458 --> 01:21:48,208 ඇයි දන්නවද අද අපෙන් ඉතිරිව සිටින්නේ 5000ක් පමණද? 835 01:21:51,541 --> 01:21:54,708 කුසගින්නෙන් සහ වහල් ජීවිතයෙන් ඔබ්බට, 836 01:21:55,666 --> 01:22:00,125 ඔබේ මව තනිවම සටන් කළා ඇගේ පැත්තේ නායකයෙක් නොමැතිව. 837 01:22:03,250 --> 01:22:04,416 කෙසේ හෝ, 838 01:22:04,666 --> 01:22:07,500 මලික් දිවුරුම් දුන් සතුරා බවට පත් විය ඔබ සහ ඔබේ මව යන දෙදෙනාගේම. 839 01:22:08,041 --> 01:22:11,666 නමුත් පසුගිය දින දෙකෙන් පසු, මගේ සිත බියෙන් පිරී ඇත. 840 01:22:12,541 --> 01:22:15,041 සම්මක්කා මලික්ගේ පුතාට ගැහුවා හැමෝම ඉදිරියේ 841 01:22:15,625 --> 01:22:18,791 එකතුකරන්නා ඝාතනය කිරීම සඳහා අපට අනන්‍යතාවයක් පොරොන්දු වූ! 842 01:22:22,166 --> 01:22:23,750 මට බයයි පුතේ. 843 01:22:25,291 --> 01:22:28,666 අපිව තලා දැමූ යකඩ සපත්තු ඔබ ඉපදුණු විට… 844 01:22:29,125 --> 01:22:30,291 ඔවුන් නැවතත් දෝංකාර දෙනවා මට ඇහෙනවා. 845 01:22:33,666 --> 01:22:36,916 මෙය ඔබේ මව සටන් කළ උරුමයයි. එය ඔබේ ගෝත්‍රයයි. 846 01:22:40,250 --> 01:22:43,500 ඔබ තුළ ඇති මෙම යුද්ධය නවත්වන්න ඔයාගේ අම්මා එක්ක තරහෙන්. 847 01:23:26,416 --> 01:23:29,083 නැහැ, කරුණාකරලා! සර්, කරුණාකරලා, එපා! 848 01:23:29,291 --> 01:23:30,916 සර්! කරුණාකර, සර්, එපා! 849 01:23:34,500 --> 01:23:35,875 ඇය කොහෙද? 850 01:23:48,791 --> 01:23:50,208 ඇය කොහෙද? 851 01:23:52,708 --> 01:23:54,000 සම්මක්කා… 852 01:23:56,166 --> 01:23:57,500 සම්මක්කා… 853 01:24:03,541 --> 01:24:05,583 සම්මක්කා… 854 01:24:11,291 --> 01:24:13,750 සම්මක්කා! 855 01:24:39,833 --> 01:24:40,791 කම්ලි! 856 01:24:44,458 --> 01:24:45,416 කම්ලි! 857 01:24:50,916 --> 01:24:52,166 කම්ලි! 858 01:24:58,500 --> 01:24:59,541 ඔහ්, නැහැ! 859 01:25:33,208 --> 01:25:34,500 හේයි! 860 01:25:45,416 --> 01:25:47,375 සම්මක්කා! 861 01:25:49,291 --> 01:25:51,166 ඔබ වතුරේ සැඟවී සිටිනවාද?! 862 01:25:52,625 --> 01:25:54,291 ඉතින් ඔබ වතුරේද? හොඳයි, එතන ඉන්න! 863 01:25:54,833 --> 01:25:57,750 හේයි! ඔබ කැමති තාක් කල් එහි වාඩි වන්න. 864 01:25:58,458 --> 01:25:59,375 මම මෙතනම ඉන්නම්. 865 01:26:00,333 --> 01:26:01,916 මම මෙතනම නවතිනවා. 866 01:26:02,166 --> 01:26:05,416 හේයි, මම එනකම් මෙතන ඉඳගන්නම් ජලය බැස යයි. 867 01:26:06,125 --> 01:26:07,166 ඔබ මට පහර දීමට එඩිතරද?! 868 01:26:08,208 --> 01:26:09,125 හේයි, ඒක බාර දෙන්න! 869 01:26:09,333 --> 01:26:10,541 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න! 870 01:27:40,291 --> 01:27:41,166 ලේ වැකි! 871 01:27:44,125 --> 01:27:45,291 ටිකක් ලැජ්ජා වෙන්න! 872 01:28:46,458 --> 01:28:47,458 වාව්! 873 01:28:47,791 --> 01:28:48,708 වාව්! 874 01:29:08,333 --> 01:29:09,291 හේයි! 875 01:29:29,666 --> 01:29:32,708 ඔබේ අවමංගල්‍ය සෑය මත ඔබ මිය ගියත්, 876 01:29:33,208 --> 01:29:35,333 මම ඒක එළිකරන්න එන්නේ නැහැ. 877 01:29:40,791 --> 01:29:43,166 හේයි! 878 01:29:46,416 --> 01:29:50,166 හේයි! 879 01:29:51,583 --> 01:29:53,250 හේයි! 880 01:30:07,500 --> 01:30:09,208 මට තේරුනේ කොච්චර බලවත්ද කියලා විතරයි කාන්තාවක් විය හැකිය 881 01:30:09,875 --> 01:30:12,041 ඔයාගෙ අම්මව දැක්කට පස්සෙ පුතේ. 882 01:30:13,000 --> 01:30:14,416 සම්මක්කා 883 01:30:18,541 --> 01:30:19,916 සම්මක්කා 884 01:30:23,875 --> 01:30:25,333 සම්මක්කා 885 01:30:29,416 --> 01:30:30,708 සම්මක්කා 886 01:30:33,416 --> 01:30:36,416 ඔබ ඇවිදින මළ සිරුරක් වී ඇත 887 01:30:52,041 --> 01:30:53,333 හේයි! 888 01:30:54,875 --> 01:30:55,791 හේයි! 889 01:31:27,083 --> 01:31:28,500 ඔහ්, අම්මා ධුමම්මා! 890 01:31:32,708 --> 01:31:36,083 දොරවල් නොමැති නිවාස සඳහා සහ ධෛර්යය අහිමි ජනතාවක්... 891 01:31:38,416 --> 01:31:42,083 ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අං ඇති සිංහයෙක් පැමිණේ පපුව හරහා ඉරා දමයි! 892 01:32:51,000 --> 01:32:52,333 මලික්! 893 01:32:53,916 --> 01:32:55,375 මලික්! 894 01:33:00,958 --> 01:33:04,750 ඔබට සහ ඔබේ පුතාට වේදනාව දැනිය යුතුය ඔබේ දොරකඩ වාඩි වී සිටින මළ සිරුරක්! 895 01:33:11,041 --> 01:33:12,083 ඔව්, එය කුමක්ද? 896 01:33:38,375 --> 01:33:39,375 ඔයා කව්ද? 897 01:33:43,833 --> 01:33:47,250 ඔයා කිව්වා මට ඔයාව හැම වෙලාවකම මතක් වෙනවා කියලා මම කෑම කටට දැම්මා නේද? 898 01:33:49,000 --> 01:33:50,125 හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ. 899 01:33:51,833 --> 01:33:54,250 පුත්‍රයා… 900 01:35:10,416 --> 01:35:13,500 අපි ඔහුගේ දම්වැල් සොයාගත්තා, නමුත් ඔහුගේ හිස… 901 01:35:42,708 --> 01:35:45,416 සමහර විට අපි ඊයෙ රෑ හදිස්සි වැඩියි. 902 01:35:46,916 --> 01:35:49,375 අපි එයාගේ පුතාව මැරුවත් කවුරුත් ආවේ නැහැ. 903 01:35:50,041 --> 01:35:51,958 සමහර විට මලික් ම පෙනී සිටිනු ඇත. 904 01:35:54,875 --> 01:35:56,750 දරුණු මරණයක්, සර්! 905 01:35:56,833 --> 01:35:59,750 ඔබ හිස නැති මළ සිරුරක් ආදාහනය කළා. ඔබ චාරිත්රයක් ඉටු කළ යුතුය 906 01:35:59,833 --> 01:36:03,791 සහ ඔහුගේ අළු ගංගාවේ ගිල්වන්න, ක්ෂේත්‍ර තුනේ මූලාශ්‍රය. 907 01:36:04,291 --> 01:36:06,291 එවිට පමණක් ආත්මයට සාමය ලැබෙනු ඇත සහ සදාකාලිකත්වය සමඟ එක්සත් වන්න. 908 01:36:07,291 --> 01:36:11,000 මලික් සර්! මම පොලිසිය එවන්නම් අන්තිම හැම එකාම මරන්න. 909 01:36:11,333 --> 01:36:12,625 පළමුව, පූජකයා පවසන පරිදි කරන්න. 910 01:36:13,916 --> 01:36:17,416 කිසිවෙකුට ඇඟිල්ලක් නොතැබිය යුතුය මම එහි යන තුරු ඔවුන් මත. 911 01:36:21,125 --> 01:36:22,291 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 912 01:36:23,333 --> 01:36:25,250 මෙතැන් සිට ඔබ සැමට සහ මගේ අම්මා සම්මක්කාගේ චලනය ... 913 01:36:26,833 --> 01:36:27,875 මගේ වගකීම වේ. 914 01:36:45,875 --> 01:36:46,791 අම්මා? 915 01:36:50,708 --> 01:36:51,583 මෙහේ එන්න. 916 01:37:05,708 --> 01:37:07,833 මම මගේම දුක්ඛිත තත්වයට හසු වී සිටියෙමි, 917 01:37:09,791 --> 01:37:11,583 මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ. 918 01:37:12,958 --> 01:37:16,916 ඔබ මට සත්‍යය පහර දුන්නා නම්, 919 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 ඒක මේකට එන්නෙ නෑ. 920 01:37:23,708 --> 01:37:28,166 ගැහැනියකට බෙදාගන්න බැරි දේවල් තියෙනවා. ඇගේ සැමියා හෝ දරුවන් සමඟ පවා. 921 01:37:29,541 --> 01:37:32,250 මට එය මා සමඟ සොහොන වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය. 922 01:37:33,541 --> 01:37:34,458 නමුත්… 923 01:37:39,833 --> 01:37:43,000 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද හිරෙන් එලියට ආවට පස්සේ? 924 01:37:44,250 --> 01:37:46,333 ඇයි ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ? 925 01:37:47,916 --> 01:37:50,166 මම ආවා පුතේ. මම ඇත්තටම කළා. 926 01:37:50,958 --> 01:37:53,500 මසකට දෙවරක්, අවුරුදු දාහතරක්. 927 01:37:56,166 --> 01:37:57,625 එක සංචාරයක්වත් අතපසු නොකරන්න. 928 01:38:02,625 --> 01:38:05,750 මම බය වුනා ඔයා කරයි කියලා මා කෙරෙහි ඇති කෝපයෙන් ඔබටම රිදවන්න 929 01:38:06,000 --> 01:38:09,458 එබැවින් මම ඔබ නොපෙනී ඈත සිට බලා සිටියෙමි. 930 01:38:29,125 --> 01:38:30,125 මගේ පුතා! 931 01:38:34,416 --> 01:38:35,375 මගේ ආදරණීය පුතා! 932 01:38:54,041 --> 01:38:55,000 මට සමාවෙන්න සුබු. 933 01:38:55,791 --> 01:38:58,125 මේ ලෝකේ ගෑණු අයව ලේසියෙන් අයින් කරනවා. 934 01:38:59,166 --> 01:39:00,208 මම වෙනසක් නොවීය. 935 01:39:01,000 --> 01:39:04,333 කුසගින්නේ සිටින තම දරුවා වෙනුවෙන් මවක්, තම පියාගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් දියණියක්... 936 01:39:04,958 --> 01:39:07,666 ඔබ කාන්තාවන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත ඔබ ආදරය කරන අය සඳහා. 937 01:39:09,541 --> 01:39:10,916 ඔයා මට "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියපු දවස. 938 01:39:13,041 --> 01:39:14,416 මම වලාකුළු නවයේ සිටියෙමි. 939 01:39:16,000 --> 01:39:17,666 නමුත් ආදරය මට දරාගත හැකි දෙයක් නොවේ. 940 01:39:19,416 --> 01:39:20,500 මම මේක කියන්න ආවේ. 941 01:39:33,958 --> 01:39:35,958 ජඩාල්! ජඩාල්! 942 01:39:52,666 --> 01:39:54,625 කාෂි යන්න අමතක කරන්න. 943 01:39:55,416 --> 01:39:57,166 මළවුන් සඳහා ඕනෑම චාරිත්රයකට පෙර, 944 01:39:57,500 --> 01:39:59,166 ලේ පූජාවක් තිබිය යුතුය! 945 01:40:54,666 --> 01:40:59,041 ඔයා පොඩි පැටලිලා! මම මේ භූමිය පාලනය කළා ඔබ තවමත් ඩයපර් තුළ සිටියදී. 946 01:41:14,083 --> 01:41:15,125 සර්! 947 01:42:06,916 --> 01:42:08,458 පුංචි කපුටා! 948 01:42:09,000 --> 01:42:12,333 මම ගැන සිහින මැව්වා නේද? 949 01:42:12,791 --> 01:42:13,666 බලන්න! 950 01:42:13,958 --> 01:42:15,750 සිඛන්ජා මලික් මෙහි සිටී. 951 01:42:21,208 --> 01:42:22,875 මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 952 01:42:24,666 --> 01:42:30,041 ඔයා දන්නවනෙ ඇයි තාත්තගෙ සෙරෙප්පු වලට වඳින්නෙ කියල ඔබ මත්පැන් පෙරීමට යාමට පෙර? 953 01:42:34,208 --> 01:42:36,708 මේ වසර පුරා, අපි ඔබේ අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කළා. 954 01:42:36,791 --> 01:42:39,541 දැන් එය ඉන්දියාවට ඒකාබද්ධ වී ඇත. 955 01:42:39,625 --> 01:42:41,500 ඔබ මෙම කඩදාසි මුද්දර නම් 956 01:42:42,208 --> 01:42:44,291 ඔබගේ රාජකීය මුද්‍රාවෙන් අපට හිමිකම් කියන්න, 957 01:42:44,541 --> 01:42:46,208 අපි අපේ පුරවැසිභාවයත් ලබා ගනිමු! 958 01:42:46,375 --> 01:42:49,875 ඉතින්, මම මේ මුද්‍රාව තැබුවොත්, ඔබේ කොටස අපගේ සමානයන් ලෙස පවතිනු ඇත්ද? 959 01:42:50,166 --> 01:42:54,250 සෙරෙප්පු පවතින්නේ පාදවල මිස හිස් මත නොවේ! ඔවුන්ව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට ඇද දමන්න. 960 01:42:54,708 --> 01:42:56,916 අනන්‍යතාවයක් එනවා බොහෝ දෙනෙකුට උපතින්ම ස්වභාවිකව. 961 01:42:57,000 --> 01:42:59,500 ඔබ එය නොලබන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? ලේ ගලලා මැරුණත්? 962 01:43:01,375 --> 01:43:03,375 හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 963 01:43:04,166 --> 01:43:05,958 කොලරයක්. 964 01:43:10,458 --> 01:43:12,291 මගේ පියාගේ කරපටි! 965 01:43:54,000 --> 01:43:54,958 තාත්තා… 966 01:43:55,208 --> 01:43:57,875 ඔවුන් ඉල්ලා සිටීමට නිර්භීත වූ අනන්‍යතාවය ඔබේ කරපටි අල්ලා ගැනීමෙන්, 967 01:43:59,416 --> 01:44:02,125 ඔවුන් කිසි විටෙකත් එය උපයා නොගන්නා බවට මම සහතික වෙමි ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා. 968 01:44:03,250 --> 01:44:05,916 ඔවුන් වහලුන් ලෙස ජීවත් වී මිය යනු ඇත! 969 01:44:18,541 --> 01:44:20,166 පුතා! 970 01:44:55,125 --> 01:44:56,666 ඔහු මැරිලා ඉවරයි! 971 01:45:22,833 --> 01:45:26,375 කවුරු හරි දෙන්න හැදුවත් මගේ මරණයෙන් පසු අනන්‍යතාවයක්... 972 01:45:27,083 --> 01:45:29,208 ඔබට ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් නොතිබිය යුතුය. 973 01:45:31,125 --> 01:45:32,750 ඔබේ දෑත් ඉදිරියට දිගු කරන්න! 974 01:45:43,708 --> 01:45:45,291 සර්! සර්! 975 01:45:58,375 --> 01:46:02,500 වැඩක් නැති එකතුකරන්නෙක් ඇහුවොත් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ සඳහා, ඔබ එය ලබා දෙනවාද? 976 01:46:02,791 --> 01:46:04,166 හැමෝම ඉදිරියට එන්න සහ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා දෙන්න. 977 01:46:04,708 --> 01:46:05,625 රමුලු! 978 01:46:07,500 --> 01:46:08,375 හේයි, රමුලු! 979 01:46:10,416 --> 01:46:12,500 කරුණාකර, සර්, එපා! 980 01:46:14,291 --> 01:46:15,208 බැල්කනිය! 981 01:46:19,208 --> 01:46:20,083 බුරියානි! 982 01:46:22,333 --> 01:46:23,333 දේවි! 983 01:46:24,708 --> 01:46:25,583 බයිස්කල්! 984 01:46:27,416 --> 01:46:28,416 රංග! 985 01:46:28,500 --> 01:46:30,166 සර්! 986 01:46:33,041 --> 01:46:33,958 ෆිරංගි! 987 01:46:37,833 --> 01:46:39,666 සම්මක්කා! 988 01:46:47,583 --> 01:46:49,333 අපට අපේම අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍යයි. 989 01:46:50,500 --> 01:46:52,666 අපි අවුරුදු ගාණක් ඉබාගාතේ ගියා අනන්යතාවයක් නොමැතිව! 990 01:46:59,166 --> 01:47:00,750 දැන් අපි Kashi වෙත යමු! 991 01:47:01,583 --> 01:47:04,500 නැහැ, කරුණාකරලා! නැහැ, කරුණාකරලා! නැහැ! 992 01:48:56,333 --> 01:48:57,291 ජඩාල්! 993 01:48:58,041 --> 01:48:59,041 ජඩාල්! 994 01:50:00,666 --> 01:50:03,083 වික්‍රම් මලික්ගේ පිළිරුවක් ඉදිකරමු. 995 01:50:03,166 --> 01:50:05,708 නගරයේ විශාලතම පිළිමය! 996 01:50:17,750 --> 01:50:21,666 මගේ පුතා, මගේ වටිනා පිරිමි ළමයා 997 01:50:21,750 --> 01:50:24,291 මගේ පුංචි ආදරණීය පුතා 998 01:50:24,375 --> 01:50:29,750 ඔයා කොහෙද ගියේ මගේ දරුවා? මාව මෙතන තනියම දාලා යනවා 999 01:50:33,791 --> 01:50:38,708 ඔබව රැගෙන ගිය මව මමයි 1000 01:50:39,041 --> 01:50:44,250 ඔබව මගේම දෑසින් දැකීමට මම ආශාවෙන් සිටියෙමි මම ඔබ ගැන බොහෝ සිහින මැව්වෙමි 1001 01:50:44,333 --> 01:50:50,666 මම ඔබට මගේ පණිවිඩය යැව්වෙමි කළු කුකුළා සමඟ 1002 01:50:50,916 --> 01:50:56,666 ඔබව වළක්වන්නේ කුමක් වුවත් නැඟිට එන්න මගේ කොල්ලා 1003 01:50:59,083 --> 01:51:03,000 {\an8}මගේ පුතා, මගේ වටිනා කොල්ලා 1004 01:51:03,083 --> 01:51:05,541 මගේ පුංචි ආදරණීය පුතා 1005 01:51:05,708 --> 01:51:10,833 ඔයා කොහෙද ගියේ මගේ දරුවා? මාව මෙතන තනියම දාලා යනවා 1006 01:51:22,666 --> 01:51:25,333 මාර්ගය ඔබව වෙහෙසට පත් කරන විට 1007 01:51:25,416 --> 01:51:30,041 මම එතන ඉන්නම්, මගේ කොල්ලා 1008 01:52:11,583 --> 01:52:15,291 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1009 01:52:15,416 --> 01:52:19,375 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1010 01:52:19,458 --> 01:52:23,041 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1011 01:52:23,333 --> 01:52:26,958 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1012 01:52:27,625 --> 01:52:31,375 අලුයම, තරුණ තරුණියක් මල් ජපමාලයක් සමඟ 1013 01:52:31,458 --> 01:52:35,250 දහවල් වන විට, ඇගේ ප්‍රාථමික අවධියේ දීප්තිමත් සුන්දරත්වයක් 1014 01:52:35,333 --> 01:52:40,125 සන්ධ්‍යාවේදී, පුරාණ ඔටුන්නක් හිස් කබලෙන් ඇඳ ඇත 1015 01:52:40,208 --> 01:52:44,833 කාලිකා දේවිය විශ්වයේ මෑණියනි, අප සැම ආරක්ෂා කරන්න 1016 01:52:47,333 --> 01:52:50,916 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1017 01:52:51,208 --> 01:52:54,916 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1018 01:52:55,166 --> 01:52:59,333 හිස් කබල් කාර්ය මණ්ඩලය සහ පලිහ සමඟ ඇගේ රන් අගුල් බැබළෙයි! 1019 01:52:59,416 --> 01:53:03,541 යක්ෂ හිස් වලින් සරසා ඇත සහ පූජනීය ලාංඡන! 1020 01:53:03,625 --> 01:53:07,333 යමාගේ අං අල්ලා ගැනීම ලේවලින් පිරී ඇත! 1021 01:53:07,416 --> 01:53:11,250 බහිරව අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා වේවා විනාශයේ රාත්‍රියේ! 1022 01:53:11,333 --> 01:53:14,916 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1023 01:53:15,000 --> 01:53:18,458 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1024 01:53:19,166 --> 01:53:23,125 අස්ථි මත හපන දරුණු, හැපෙන ශබ්ද සමඟ! 1025 01:53:23,208 --> 01:53:27,208 මළ සිරුරු මැද ඇය වල් සිනහවෙන් දෝංකාර දෙයි! 1026 01:53:27,291 --> 01:53:31,083 ඇගේ මුහුණ දිදුලයි ඇය ඩමරු බෙරය ගසන විට! 1027 01:53:31,166 --> 01:53:34,750 ඇය ඉබාගාතේ යන විට පූජනීය පහරවල් මැසිවිලි කිරීම චන්දික අපව ආරක්ෂා වේවා! 1028 01:53:34,833 --> 01:53:38,666 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1029 01:53:38,750 --> 01:53:42,541 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1030 01:53:43,041 --> 01:53:46,875 ප්‍රතිරාවය කරන සීනු දෝංකාරය දරුණු පහරක් සමඟ! 1031 01:53:46,958 --> 01:53:50,916 ඇගේ දරුණු සිනහව නාද වේ 1032 01:53:51,000 --> 01:53:54,583 භයානක ශබ්ද මැද! 1033 01:53:54,666 --> 01:53:58,583 චන්ද සහ මුණ්ඩ තලා දැමීම ඝෝෂාකාරී හඬකින්, ඇය අපව පවිත්‍ර කරනු ඇත! 1034 01:53:58,666 --> 01:54:02,333 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1035 01:54:02,541 --> 01:54:06,416 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1036 01:54:06,791 --> 01:54:10,750 සටන්, වසංගත සහ භීෂණය හරහා 1037 01:54:10,833 --> 01:54:14,625 ඇය නපුර දුරු කරයි සහ සෑම සතුරෙකුම උදාසීන කරයි! 1038 01:54:22,833 --> 01:54:26,333 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1039 01:54:26,458 --> 01:54:30,250 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1040 01:54:30,375 --> 01:54:34,291 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1041 01:54:34,416 --> 01:54:38,166 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1042 01:54:46,291 --> 01:54:50,166 කරාබු සඳහා සඳ සහ හිරු මාලයක් සඳහා තරු ගැලැක්සිය! 1043 01:54:50,250 --> 01:54:54,333 හිස් කබල් මාලයක් ඇගේ වල්, පැදුරු කොණ්ඩය! 1044 01:54:54,416 --> 01:54:58,333 සර්ප රජු දරා සිටීම සහ ඇගේ උරහිස් මත බ්‍රහ්මගේ ඇටකටු! 1045 01:54:58,416 --> 01:55:02,083 ශුභ භද්‍රකාලි මැයි විපත්තියෙන් උපන්, මගේ බිය දුරු කරන්න! 1046 01:55:02,166 --> 01:55:05,791 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1047 01:55:06,041 --> 01:55:09,750 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1048 01:55:10,041 --> 01:55:14,208 තෙල් දැමූ ෙගත්තම් සමඟ සහ ඇගේ කන් වල ඊයම් මුදු! 1049 01:55:14,291 --> 01:55:18,166 යකඩ වළලු වලින් සරසන ලද නෙළුම් පාද අහස සහිත සහ නොමිලේ! 1050 01:55:18,250 --> 01:55:21,916 බූරුවෙකු පිට නැඟී, ලෝක ගිල දමයි සටන් කොඩි වැනි ආයුධ සමඟ! 1051 01:55:22,000 --> 01:55:24,291 අනේ දේවතාවිය ඔබේ විශ්වීය තේජසින් දිදුලයි! 1052 01:55:25,875 --> 01:55:29,500 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1053 01:55:29,875 --> 01:55:33,500 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1054 01:55:34,041 --> 01:55:39,833 සටන්, වසංගත සහ භීෂණය හරහා 1055 01:55:39,916 --> 01:55:44,041 ඇය නපුර දුරු කරයි 1056 01:55:44,125 --> 01:55:49,708 සහ සෑම සතුරෙකුම උදාසීන කරයි! 1057 01:55:49,791 --> 01:55:53,500 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1058 01:55:53,625 --> 01:55:57,500 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1059 01:55:58,833 --> 01:56:02,625 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1060 01:56:02,833 --> 01:56:06,541 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1061 01:56:06,791 --> 01:56:10,583 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1062 01:56:10,833 --> 01:56:14,416 ඕම් ධුම් ධුම් ධුම් ධුමාවතී ස්වාහා! 1063 01:56:50,166 --> 01:56:52,416 මහා ප්‍රතිමාව නිරාවරණය කිරීමේ උත්සවය ඩර්ජම් වික්‍රම් මලික්ගේ 1064 01:57:09,500 --> 01:57:11,375 තාම පුතාගේ ඔළුව හොයනවද මලික්?! 1065 01:57:14,250 --> 01:57:16,375 මම හිරෙන් එලියට ආවේ ඔයාව මරන්න. 1066 01:57:17,375 --> 01:57:20,541 ඒත් ඔයා මට ඉගැන්නුවා මට පුළුවන් කියලා ඔබ මරණයට වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳින්න. 1067 01:57:32,416 --> 01:57:35,625 ඔයා නිසා තමයි මේ හැමදේම කළේ කවුරුහරි ඔබේ පියාගේ කරපටි අල්ලා ගත්තා. 1068 01:57:36,708 --> 01:57:39,791 දැන් මම සිකංජා මලික්ගේ කොලර් එකෙන් අල්ලගත්තා. 1069 01:57:44,125 --> 01:57:45,250 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 1070 01:57:46,500 --> 01:57:49,083 ඔබේ කඳුළු ඒ සියල්ල කියයි, මලික්. 1071 01:57:50,375 --> 01:57:51,375 ඔයා බයයි. 1072 01:57:53,291 --> 01:57:55,000 ඔයා ඉවරයි. 1073 01:57:56,708 --> 01:57:59,541 මෙතැන් සිට, ජඩාල් ඔබේ කරපටි පසුපස යන්නේ නැත. 1074 01:58:00,500 --> 01:58:01,708 එය ඔබගේ මරණයයි! 1075 01:58:02,166 --> 01:58:03,708 මම මරණය කියන විට ... 1076 01:58:04,083 --> 01:58:07,750 ඒකට අනන්‍යතාවය ලැබෙනවා ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 1077 01:58:15,375 --> 01:58:18,625 එය මොකක් ද? ඔබ පාලනය කළා මම ඩයපර් ඇඳගෙන සිටින විට මෙම භූමිය?! 1078 01:58:19,833 --> 01:58:21,708 ඔබ අතීත ඉතිහාසය මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 1079 01:58:22,541 --> 01:58:27,333 මම අනාගතය, ඉතිහාසගත වීමට නැගී සිටිමි, මාව තලා දැමීමට සියලු උත්සාහයන් නොතකා! 1080 01:58:29,291 --> 01:58:31,875 ජඩාල්ගේ යුගය මෙතැනින් සහ දැන් ආරම්භ වේ! 1081 01:58:31,958 --> 01:58:35,583 මහා ප්‍රතිමාව නිරාවරණය කිරීමේ උත්සවය ඩර්ජම් වික්‍රම් මලික්ගේ 1082 01:58:56,416 --> 01:59:00,500 එය ඉතා තෘප්තිමත් විය ඔයා මලික්ගේ කොලර් එකෙන් අල්ලනවා බලන්න. 1083 01:59:00,791 --> 01:59:02,208 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1084 01:59:27,333 --> 01:59:29,333 මගේ අවුරුදු දාහතරක සිරගෙදර කාලය තුළ, 1085 01:59:30,458 --> 01:59:36,041 සෑම අගෝස්තු 15 දිනකම ත්‍රිවර්ණ ධජයට ආචාර කිරීම සහ ජාතික ගීය ගායනා කිරීම... 1086 01:59:38,750 --> 01:59:40,708 මට වෙනස්ම ආකාරයේ ඉහලක් ලබා දුන්නා. 1087 01:59:43,250 --> 01:59:44,708 ඒත් මට දැන් තේරෙනවා... 1088 01:59:46,458 --> 01:59:50,666 අපි කවදාවත් සංගණනයේ හිටියේ නැහැ කියලා අවුරුදු තිස් අටකට පසුවත්. 1089 01:59:53,083 --> 01:59:54,875 අපේ වැඩිහිටියන් ඉංග්‍රීසින්ට එරෙහිව සටන් කළා. 1090 01:59:56,083 --> 01:59:58,458 කෙසේ වෙතත්, අපට අවසර නැත ත්‍රිකෝණය ස්පර්ශ කිරීමට. 1091 02:00:02,833 --> 02:00:07,875 මෙතරම් කාලයක් වහලුන් ලෙස ජීවත් වූ පසු, ඒ ගීය කියනකොට අපිට ඇඬුණා නේද? 1092 02:00:09,208 --> 02:00:14,541 ඔවුන් මේ භූමියට ඇති ආදරය බැහැර කරන විට, ඇයි දෙයියනේ අපි ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ?! 1093 02:00:18,791 --> 02:00:20,958 අපිට ක්‍රමයක් අවශ්‍ය නැහැ අපිව පහත් කරලා බලනවා කියලා 1094 02:00:22,500 --> 02:00:24,833 නැත්නම් අපේ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන රටක්! 1095 02:00:25,750 --> 02:00:26,625 ඒ නිසා… 1096 02:00:27,791 --> 02:00:31,125 ඔබ සිටින තැනම... ඔබේ ලේ වැගිරුණු තැන... 1097 02:00:32,625 --> 02:00:36,500 මම නව ජාතියක් ප්‍රකාශ කරමි, අපි ඔළුව උස්සගෙන ජීවත් වෙන තැන! 1098 02:00:47,041 --> 02:00:49,791 එයට රාජ්‍යයක් සහ මුළු හමුදාවක් අවශ්‍යයි. 1099 02:00:49,875 --> 02:00:50,750 කුමක් ද? 1100 02:00:51,583 --> 02:00:52,708 අපිට හමුදාවක් නැද්ද? 1101 02:00:53,208 --> 02:00:56,041 ඔබේ හදවතේ අත තබා වටපිට බලන්න! 1102 02:00:56,500 --> 02:01:00,083 වරක් බියෙන් ගැහෙන හදවතක් දැන් ධෛර්යයෙන් පහර දෙනවා! 1103 02:01:01,708 --> 02:01:05,000 ඔයාගේ තුවාල ඔයාව දැඩි කරලා නැද්ද රයිෆලයක් අතට ගෙන රේඛාව අල්ලා ගැනීමට? 1104 02:01:06,833 --> 02:01:09,208 ඉඩම නම් කොහෙද අපේ මිනිස්සු මිහිදන් වෙලා ඉන්නේ අපේ නෙවෙයි, 1105 02:01:10,083 --> 02:01:12,541 එය අයිති කාටද? 1106 02:01:13,041 --> 02:01:15,666 ඔවුන් හෙළා දකින ඉතා කළු අපේ කොඩියේ වර්ණය! 1107 02:01:18,333 --> 02:01:19,958 සහ කපුටා අපේ ලාංඡනයයි! 1108 02:01:22,375 --> 02:01:23,708 ධූමම්මාගේ සජ්ජායනය අපගේ ආදර්ශ පාඨයයි! 1109 02:01:26,250 --> 02:01:29,208 මොකද වෙන්නේ කියලා අපි එයාලට පෙන්නමු පීඩිතයන් යුද්ධය සඳහා නැගී සිටින විට! 1110 02:01:29,708 --> 02:01:33,500 අපි එයාලට පෙන්නමු මොකද වෙන්නේ කියලා ඔවුන් පිළිකුල් කරන කපුටන් කඩු අදිනවා! 1111 02:01:37,375 --> 02:01:39,875 කොච්චර කැපකිරීම් කරනවද දන්නේ නෑ මෙම සටන ඉල්ලා සිටිනු ඇත, 1112 02:01:40,416 --> 02:01:43,291 නමුත් ඊළඟ පරම්පරාව පුදුමාකාර ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි. 1113 02:01:46,583 --> 02:01:49,666 - මෙතැන් සිට මෙය කාගේ ඉඩමද? - අපේ! 1114 02:01:49,875 --> 02:01:52,583 - මේ රට කාගේද? - අපේ! 1115 02:01:52,666 --> 02:01:54,416 අපේ! 1116 02:01:54,500 --> 02:01:55,708 අපේ! 1117 02:01:56,541 --> 02:01:59,416 සහෝදරයා! අපේ රටේ නම මොකක්ද? 1118 02:02:38,958 --> 02:02:41,833 පැල්පත් පන්සියයක්. මිනිසුන් පන්දහසක්. 1119 02:02:42,208 --> 02:02:43,750 ජඩල් භාර ගත්තේය 1120 02:02:43,833 --> 02:02:48,333 අපි මර්දනය කළ සවාරි ගෝත්‍රය සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නව රටක් ප්රකාශයට පත් කළේය. 1121 02:02:48,791 --> 02:02:51,083 {\an8}පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1122 02:02:51,166 --> 02:02:52,250 ඉතිහාසය ආරම්භ වේ... 1123 02:02:52,333 --> 02:02:55,708 අපට අයිති රටක් අපේ සියලු කැපකිරීම් වලින් පසුව! 1124 02:02:55,916 --> 02:02:58,416 බිඳුණු බිමෙන්, අපි නැගිටිමු! 1125 02:02:58,500 --> 02:02:59,708 …ලේ වැගිරීම් සමග. 1126 02:02:59,791 --> 02:03:03,041 නම කියන්න, පාරාදීසය! 1127 02:03:03,125 --> 02:03:04,750 පාරාදීසය! 1128 02:03:04,916 --> 02:03:06,708 - මෙය කාගේ ඉඩමද? - අපේ! 1129 02:03:06,791 --> 02:03:08,458 - මේ රට කාගේද? - අපේ! 1130 02:03:08,541 --> 02:03:10,166 - මෙය කාගේ ඉඩමද? - අපේ! 1131 02:03:10,250 --> 02:03:12,250 - මේ රට කාගේද? - අපේ! 1132 02:03:16,333 --> 02:03:19,750 අපි අලුත් ජාතියක් හැදුවා විතරයි. වෛද්‍ය තනතුර හිස්ව ඇත. අපි ගමන් කරමු. 1133 02:03:19,958 --> 02:03:20,833 මාමා… 1134 02:03:21,166 --> 02:03:23,833 ඔබ අපට ප්‍රතිකාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා මේ සලකුණ නිසා මෙච්චර දවස්… 1135 02:03:24,333 --> 02:03:26,333 දැන් ඔබ එය සමඟ ජීවත් වනු ඇත. 1136 02:03:26,416 --> 02:03:29,333 අපි අපේ නම් ගත්තෙමු සීතල නිවසේ බිත්තියේ සිට! 1137 02:03:29,666 --> 02:03:32,583 ඔවුන්ගේ මුද්‍රාව මුද්‍රා කරන්න සෑම දොරකම සහ ශාලාවකම! 1138 02:03:32,666 --> 02:03:34,375 පහළ පුවරු යට 1139 02:03:34,500 --> 02:03:35,875 ගල යට! 1140 02:03:36,083 --> 02:03:39,166 දහසක් බලාපොරොත්තු හුස්ම ගන්න බැහැ ඔවුන්ගේම මත! 1141 02:03:40,458 --> 02:03:41,916 මැතිණියනි, ඔබ උගත යුතුය අපේ රටේ දරුවන්. 1142 02:03:42,625 --> 02:03:43,500 මොන රටද පුතේ? 1143 02:03:43,583 --> 02:03:46,333 අපිට ඉබාගාතේ යන්න බැහැ මධ්‍යම රාත්‍රියේ දූවිලි හරහා! 1144 02:03:47,166 --> 02:03:50,000 සෑම පොරොන්දුවක්ම ඉටු කරන්න අපි කළ යුතු නිසා! 1145 02:03:50,708 --> 02:03:53,666 රික්තයක් ඇත ඒ පුටුව වටා! 1146 02:03:53,833 --> 02:03:57,250 එළිමහනේ නව නීති ලිවීම! 1147 02:03:57,791 --> 02:04:00,958 නිසි භූමියක් නැත කිසිදු ස්වාමියා සඟවා නැත 1148 02:04:01,416 --> 02:04:05,208 අපි නවතින්න තෝරගත්ත ගෙයක් හැදුවා! 1149 02:04:06,291 --> 02:04:09,125 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1150 02:04:09,833 --> 02:04:13,250 අපට අයිති රටක් අපේ සියලු කැපකිරීම් වලින් පසුව! 1151 02:04:13,541 --> 02:04:16,083 බිඳුණු බිමෙන්, අපි නැගිටිමු! 1152 02:04:17,333 --> 02:04:20,583 නම කියන්න, පාරාදීසය! 1153 02:04:20,666 --> 02:04:22,708 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1154 02:04:22,791 --> 02:04:24,041 විප්ලවය කිසිදාක නූපදවා උපදින්නේ නැත. 1155 02:04:24,625 --> 02:04:27,083 එය අවසන් හුස්මත් සමඟ ඉහළ යයි සටන් කරන අයගේ. 1156 02:04:27,750 --> 02:04:28,666 අපි සෑහෙන්න දුක් වින්දා. 1157 02:04:29,291 --> 02:04:30,958 අපේ පීඩිත ජනතාව යළි නැගිටිමු. 1158 02:04:31,708 --> 02:04:33,916 හිස් බඩ ඇති තැනැත්තාට ඉඩ දෙන්න ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළේ එල්ලී කඩුව අතට ගත්තේය. 1159 02:04:34,375 --> 02:04:36,083 හකුරු තලන අය දැන් හෙල්ලය පාවිච්චි කළ යුතුයි. 1160 02:04:36,166 --> 02:04:38,000 ඒ වළලුකර පාදවලට ඉඩ දෙන්න සෑම බාධකයක්ම පයින් ගැසීම. 1161 02:04:54,666 --> 02:04:57,291 මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට දුරස්ව සිටියෙමි, 1162 02:04:59,000 --> 02:05:00,250 මම ඔයාට අකමැති නිසා නෙවෙයි. 1163 02:05:02,750 --> 02:05:05,708 ඔබ මඩ ගහනවා දකිනවා තුවාල නිසා මාව ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා වගේ. 1164 02:05:06,916 --> 02:05:08,541 ඔව් කියන්න අපි මෙතනම බඳිමු! 1165 02:05:27,708 --> 02:05:29,333 මෙම පච්චය පරිශුද්ධ වර්මිලියන් සලකන්න. 1166 02:05:34,083 --> 02:05:36,416 මෙම සරල නූල් සලකන්න පූජනීය ඇඟිලි මුදු ලෙස. 1167 02:05:41,791 --> 02:05:44,666 අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ දූවිල්ලෙන් ඉදිරියට යනවා! 1168 02:05:45,375 --> 02:05:48,291 සෑම පොරොන්දුවක්ම ඉටු කරන්න අපි කළ යුතු නිසා! 1169 02:05:48,916 --> 02:05:52,041 රික්තයක් ඇත ඒ පුටුව වටා! 1170 02:05:52,125 --> 02:05:55,625 එළිමහනේ නව නීති ලිවීම! 1171 02:05:56,000 --> 02:05:59,166 නිසි භූමියක් නැත කිසිදු ස්වාමියා සඟවා නැත 1172 02:05:59,541 --> 02:06:02,916 - අපි නවතින්නට තෝරා ගත් නිවසක් ගොඩනඟා ගත්තෙමු... - ඔබේ දකුණු පාදයෙන් ඇතුල් වන්න. 1173 02:06:04,583 --> 02:06:07,125 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1174 02:06:08,041 --> 02:06:11,500 - මෙය කාගේ ඉඩමද? - අපේ රට, අපේ නීති, අපේ කැපකිරීම! 1175 02:06:11,583 --> 02:06:14,375 - අපේ! - කැඩුණු බිමෙන්, අපි නැගිටිමු! 1176 02:06:15,333 --> 02:06:17,458 - මෙය කාගේ ජාතියද? - නම කියන්න... 1177 02:06:17,541 --> 02:06:20,541 - අපේ! - පාරාදීසය! 1178 02:06:20,625 --> 02:06:23,250 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1179 02:06:24,208 --> 02:06:27,416 අපේ රට, අපේ නීති, අපේ කැපකිරීම! 1180 02:06:27,750 --> 02:06:30,208 බිඳුණු බිමෙන්, අපි නැගිටිමු! 1181 02:06:31,416 --> 02:06:35,708 නම කියන්න නම කියන්න, පාරාදීසය! 1182 02:06:36,833 --> 02:06:39,125 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1183 02:06:40,083 --> 02:06:43,583 අපේ රට, අපේ නීති, අපේ කැපකිරීම! 1184 02:06:43,750 --> 02:06:46,291 බිඳුණු බිමෙන්, අපි නැගිටිමු! 1185 02:06:47,416 --> 02:06:51,041 නම කියන්න නම කියන්න, පාරාදීසය! 1186 02:06:52,500 --> 02:06:55,166 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1187 02:06:56,000 --> 02:06:58,750 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1188 02:06:59,666 --> 02:07:02,250 පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1189 02:07:03,208 --> 02:07:05,000 පාරාදීසය! 1190 02:07:10,125 --> 02:07:13,208 - මේ මොකක්ද? - අද සහෝදර සහෝදරියන් සමරන උත්සවයක්! 1191 02:07:13,791 --> 02:07:17,708 - එකපාරටම ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා මතක් වුනාද? - දැන් තමයි මට පේන්නේ ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා. 1192 02:07:22,708 --> 02:07:26,125 අපි වෛද්‍යවරුන් සහ ගුරුවරුන් පැහැර ගත්තා. 1193 02:07:26,333 --> 02:07:29,666 අපි රජයේ සහල් ධාන්‍යාගාරය කොල්ල කෑවා. අපි තුවක්කු රැගෙන යනවා. 1194 02:07:30,000 --> 02:07:33,083 මෙච්චර වෙලා පොලිසියක් නෑ නැතිනම් රජයේ නිලධාරීන් පෙනී සිටියා. 1195 02:07:33,583 --> 02:07:35,583 ඔබ බලාපොරොත්තු වූ එක දෙයක්වත් සිදු නොවීය. 1196 02:07:37,583 --> 02:07:38,625 මලික්. 1197 02:07:39,625 --> 02:07:41,500 පාරාදීසයේ සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී. 1198 02:07:43,166 --> 02:07:44,750 අපි ඔහුගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට යමක් කළ යුතුයි. 1199 02:07:45,708 --> 02:07:47,958 අපි මේක කළා කියලා හැමෝම දන්නවා ඇති. 1200 02:07:49,666 --> 02:07:50,708 ප්‍රචාරණය! 1201 02:08:00,958 --> 02:08:03,625 පාරාදීසය, තමන්ගේම ලෝකයක් හයිද්‍රාබාද් මධ්‍යයේ 1202 02:08:25,291 --> 02:08:26,708 ශංකර් මන්ත්‍රීවරයා ඔබ වෙත එවා ඇත! 1203 02:08:31,708 --> 02:08:33,958 {\an8}පාරාදීසය, තමන්ගේම ලෝකයක් හයිද්‍රාබාද් මධ්‍යයේ 1204 02:08:39,458 --> 02:08:41,416 ඔබ ජඩාල් ද? 1205 02:08:42,333 --> 02:08:44,333 ඔයාගෙ අම්මා ෂුවර් ඔයාට එක නරක නමක් දුන්නා. 1206 02:08:45,208 --> 02:08:48,125 ඔයාගේ මූණ හරි දෙයක්, ඔබ කරන දේවල්ද එසේමය. 1207 02:08:50,375 --> 02:08:51,250 ඇය ඔබේ මවද? 1208 02:08:52,708 --> 02:08:54,333 ඔබ ඔහුට හරි වැරැද්ද ඉගැන්විය යුතුය. 1209 02:08:54,583 --> 02:08:56,125 ඔබ ඔහුව පද්ධතියට භාර දෙන්නේ කෙසේද? 1210 02:08:56,208 --> 02:08:58,750 මම පද්ධතිය මතක් කරනවා එය සේවය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කාටද? 1211 02:08:59,166 --> 02:09:00,625 මෙහෙමද මතක් වෙන්නේ? 1212 02:09:01,041 --> 02:09:05,333 ඔබ සිතන්නේ පොලිසිය, උසාවි, මන්ත්‍රීවරුන්, මන්ත්‍රීවරුන්, සහ ඉතිරි සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද? 1213 02:09:05,833 --> 02:09:07,083 එය ව්‍යවස්ථාපිත ආයතනයකි. 1214 02:09:07,583 --> 02:09:08,500 ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි. 1215 02:09:08,583 --> 02:09:10,250 මන්ත්‍රීවරුන් සහ මන්ත්‍රීවරුන් අමතක කරන්න. 1216 02:09:10,916 --> 02:09:12,750 MRO ටත් අපි ගැන ගානක් නෑ. 1217 02:09:12,833 --> 02:09:14,083 මේ සියල්ල මලික්ගේ රාජධානියයි. 1218 02:09:14,250 --> 02:09:17,416 ඔවුන් එකතුකරන්නා මැරුවා සහ එය ප්‍රශ්න කිරීමට කිසිවෙක් නැත. 1219 02:09:18,458 --> 02:09:19,958 මෙම විශිෂ්ට පද්ධතිය සඳහා බොහෝ දේ. 1220 02:09:20,500 --> 02:09:22,541 පද්ධතියෙන් පිටත මිනිසුන් නම් මේ තරම් අවුල් ඇති කරන්න පුළුවන් 1221 02:09:22,625 --> 02:09:25,166 යමෙකු කුමක් දැයි සිතා බලන්න එය පාලනය කිරීම කළ හැකිය. 1222 02:09:25,458 --> 02:09:26,416 ඔහු කිසිවක් ස්ථාවරව තබන්නේ නැත. 1223 02:09:28,500 --> 02:09:30,208 ඔබ කරන්නේ නීතියට පටහැනියි. 1224 02:09:30,708 --> 02:09:33,166 ඔව් ඔව්. මට කණගාටුයි. 1225 02:09:34,291 --> 02:09:36,833 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නම් නීත්‍යානුකූලව, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 1226 02:09:37,083 --> 02:09:39,625 අපි අවුරුදු 25ක් නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කළා. එය අපට ලැබුණේ කොහෙන්ද කියා බලන්න. 1227 02:09:41,125 --> 02:09:42,750 ඒ නිසා අපි ආපසු සටන් කරනවා අපි දන්නා එකම මාර්ගය. 1228 02:09:43,041 --> 02:09:44,208 ඔන්න ආයෙත් යනවා. 1229 02:09:45,250 --> 02:09:48,958 රට වෙනුවෙන්, ගාන්ධි පොල්ලකින් එහා මෙහා ගියේ නැද්ද? 1230 02:09:49,041 --> 02:09:52,500 සරල ලෝගුවක් ඇඳගෙන, සහ සහයෝගිතා නොවන ව්‍යාපාරයට නායකත්වය දෙනවාද? 1231 02:09:53,041 --> 02:09:53,958 ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ?! 1232 02:09:54,458 --> 02:09:56,541 සහ අපේම රාජ්යය සඳහා, පොට්ටි ශ්‍රීරමුලු කළේ නැහැ 1233 02:09:56,625 --> 02:09:59,166 දින 58ක් මාරාන්තික උපවාසයක් අපිට වෙනම රාජ්‍යයක් දිනාගන්නද? 1234 02:09:59,250 --> 02:10:01,666 අනික අපිට අලුත් රාජ්‍යයක් දුන්නේ නැද්ද? ඔහු කළා නේද? 1235 02:10:02,125 --> 02:10:03,083 අහන්න මල්ලි. 1236 02:10:03,708 --> 02:10:05,125 ඉතිහාසයේ ඕනෑම පරිච්ඡේදයක් ගන්න. 1237 02:10:06,500 --> 02:10:09,458 නිදහස සෑම විටම දිනා ඇත ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් නොව ඉවසීමෙන්. 1238 02:10:09,541 --> 02:10:13,583 මගේ පියා සහ මම සහභාගී විය ගාන්ධිගේ ලුණු සත්‍යග්‍රහය. 1239 02:10:13,666 --> 02:10:17,375 නමුත් නිදහසින් පසු, ඔවුන් අපට කොඩිය අල්ලන්නවත් දුන්නේ නැහැ. 1240 02:10:18,291 --> 02:10:22,625 අපි දන්නවා සාමකාමී උද්ඝෝෂණ... සහ සන්නද්ධ අරගලය ද! 1241 02:10:23,000 --> 02:10:23,958 මාමේ! 1242 02:10:28,291 --> 02:10:29,833 ඔබ ගාන්ධි සමඟ සටන් කළාද? 1243 02:10:30,666 --> 02:10:31,541 මට ඔබේ අත දෙන්න. 1244 02:10:33,750 --> 02:10:34,708 අපිට මොනවද මල්ලි ලැබුනේ? 1245 02:10:36,083 --> 02:10:38,458 මේ රටේ හැමෝටම අපි හැර ඔවුන්ගේ නිදහස ලැබුණා. 1246 02:10:39,625 --> 02:10:43,291 සෑම හුස්මක්ම අයිති බව ඔවුන් අපට පැවසුවා මේ ජාතියට, උපතේ සිට මරණය දක්වා. 1247 02:10:44,166 --> 02:10:45,583 නමුත් එම ජාතිය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1248 02:10:46,750 --> 02:10:50,791 හැම අසාධාරණයකටම අපි තුවක්කු අතට ගත්තොත්, අපි මේ රට සොහොන් පිටියක් කරමු. 1249 02:10:51,250 --> 02:10:52,458 එය ඔබේ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත. 1250 02:10:52,541 --> 02:10:54,583 ඔබට දර්ශනය දේශනා කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, සහෝදරයා. 1251 02:10:55,666 --> 02:10:58,208 අම්මා කෙනෙක් විකුණුවා තම දරුවා පෝෂණය කිරීමට පමණි. 1252 02:10:59,000 --> 02:11:01,833 ඒ වගේම බඩගින්නත් හැරුණා මෙම නිදහස් සටන්කාමියා වහලෙකු බවට පත් කරයි. 1253 02:11:03,625 --> 02:11:05,166 අද අපිට තුවක්කු ගන්න බල කළා. 1254 02:11:06,083 --> 02:11:07,458 මෙයට ඔබේ රජය වගකිව යුතුයි. 1255 02:11:08,250 --> 02:11:10,541 මම පිළිගන්නවා අසාධාරණයක් වුණා කියලා. 1256 02:11:11,541 --> 02:11:13,208 නමුත් ඔබ මේ වැරදි මාර්ගයේ ගියොත්, 1257 02:11:14,083 --> 02:11:18,083 ඔබ විනාශ වී අවසන් වනු ඇත ඔබ සටන් කරන ගෝත්‍රයම. 1258 02:11:19,416 --> 02:11:21,416 මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ මේක පැහැදිලි කරන්න. 1259 02:11:22,041 --> 02:11:24,875 හරි අයියේ. ඔබ අපට හොඳ නිසා අපි සවන් දෙන්නෙමු. 1260 02:11:25,666 --> 02:11:28,500 ඔබ අලුතින් තේරී පත් වූ මන්ත්‍රීවරයෙක්, මෙය ඔබගේ මැතිවරණ කොට්ඨාශය ද නොවේ. 1261 02:11:29,625 --> 02:11:32,541 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට අපිව ගන්න පුළුවන් කියලා මලික්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව අනන්‍යතාවක්? 1262 02:11:33,583 --> 02:11:34,583 පුළුවන් කියලා හිතෙනවා නම් කියන්න. 1263 02:11:38,375 --> 02:11:39,708 අපි අපේ තුවක්කු අත්හැර දමමු. 1264 02:11:43,375 --> 02:11:47,291 මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා මම කෙට්ටු නිසා! 1265 02:11:48,833 --> 02:11:50,541 මම ඔබට මගේ වචනය දුන් පසු ... 1266 02:11:55,541 --> 02:11:58,958 සහතික කර ගැනීම සඳහා මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබමි ඔබට ලැබිය යුතු අනන්‍යතාවය ඔබට ලැබේ. 1267 02:11:59,291 --> 02:12:00,583 මම එය කරන්නම්, කුමක් වුවත්! 1268 02:12:01,791 --> 02:12:03,375 මෙය ශංකර්ගේ පොරොන්දුවයි. 1269 02:12:28,916 --> 02:12:31,458 මට ඇහුණා ශංකර්, අලුතින් තේරී පත් වූ මන්ත්‍රීවරයා ජඩාල් හමුවිය. 1270 02:12:31,541 --> 02:12:34,291 ඔහු ඔවුන්ට අනන්‍යතාවය පොරොන්දු විය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්නේ නම්. 1271 02:12:34,416 --> 02:12:37,333 මහ ඇමතිතුමා දැනගත්තොත් මේක අපේ පාලනයෙන් ගිලිහී යා හැකියි, මලික්. 1272 02:12:37,833 --> 02:12:40,250 එයාලා මේක සමරනවා. යමක් කරන්න, මලික්! 1273 02:13:07,208 --> 02:13:10,458 ඒයි, කඩවසම් ප්‍රධානියා! මගේ ආදරණීය පටෙල්! 1274 02:13:10,541 --> 02:13:13,291 මම දොරකඩ බලාගෙන හිටියා ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවෙන් ඇද ගන්නා ලදී 1275 02:13:13,375 --> 02:13:16,125 මගේ ආදරණීය පටෙල්! මගේ ආදරණීය පටෙල්! 1276 02:13:16,208 --> 02:13:19,250 මගේ ඇස් මාර්ගයට ඇලී තිබේ ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම 1277 02:13:19,333 --> 02:13:22,125 මගේ ආත්මය අඳුරු පහනක් වැනිය අඳුරු කාමරයක දැල්වීම 1278 02:13:22,208 --> 02:13:24,750 ඔබ කවදාවත් ගෙදර නැත ඔබ මට එසේ වධ දෙන්නේ ඇයි? 1279 02:13:24,833 --> 02:13:27,750 මම ඔබේ ප්‍රියතම මාළු ව්‍යංජනය පිසුවෙමි 1280 02:13:27,833 --> 02:13:30,541 ඉතින් එන්න උණුසුම් ආහාර වේලක් කන්න ඔබ යන්නට පෙර 1281 02:13:30,625 --> 02:13:31,833 - ඒයි, මගේ මිහිරි කෙල්ල - ඔව්? 1282 02:13:31,916 --> 02:13:33,208 ඇයි ඔබ කෑම ටිකක් ඇසුරුම් නොකරන්නේ හා එක්ක එන්නද? 1283 02:13:33,291 --> 02:13:35,125 - කොහෙද? - Yesha Nagula! 1284 02:13:35,416 --> 02:13:36,500 යේෂා නගුල! 1285 02:13:36,958 --> 02:13:39,833 යේෂා නගුල! Yesha Nagula! යේෂා යේෂා යේෂා නගුල 1286 02:13:39,916 --> 02:13:44,000 යේෂා නගුල කඳුවැටිය අසල ඔන්චිල්ලාවක් එල්ලී ඇත අපි එකට පැද්දෙමු කෙල්ලේ! 1287 02:13:44,083 --> 02:13:48,208 යේෂා නගුල කඳුවැටිය අසල ඔන්චිල්ලාවක් එල්ලී ඇත අපි එකට පැද්දෙමු කෙල්ලේ! 1288 02:13:48,291 --> 02:13:50,041 යෙෂා නගුල කඳු මුදුනේ ඉහළට! 1289 02:13:50,125 --> 02:13:52,166 - ඔහ්, යේෂා නගුල විසිනි - රිජ්! 1290 02:13:52,250 --> 02:13:53,958 - ඔහ්, යේෂා නගුල විසිනි - රිජ්! 1291 02:13:54,041 --> 02:13:58,166 යේෂා නගුල කඳුවැටිය අසල ඔන්චිල්ලාවක් එල්ලී ඇත අපි එකට පැද්දෙමු කෙල්ලේ! 1292 02:13:58,250 --> 02:14:02,583 යේෂා නගුල කඳුවැටිය අසල ඔන්චිල්ලාවක් එල්ලී ඇත අපි එකට පැද්දෙමු කෙල්ලේ! 1293 02:14:12,833 --> 02:14:13,833 අපොයි, නෑ, නෑ 1294 02:14:24,000 --> 02:14:25,291 අපොයි, නෑ, නෑ 1295 02:14:30,750 --> 02:14:34,250 පසුගිය දින ඔබ ඔබේ දහඩිය පිස දැමුවා මගේ කපු සාරිය සමඟ 1296 02:14:34,333 --> 02:14:36,541 දැන් රෙදි ඔක්කොම පැටලිලා තියෙන්නේ මිහිරි ලැජ්ජාවෙන් 1297 02:14:36,625 --> 02:14:42,291 ඊයේ ඔබේ ස්පර්ශය ගැන සිතමින් මගේ බ්ලවුස් කොකු කෙළින්ම මතු විය 1298 02:14:42,375 --> 02:14:45,125 අපේ පුංචි කටහඬවල් මතකයි 1299 02:14:45,208 --> 02:14:47,875 මගේ කරාබු පවා නාද වේ ආදරයේ වියරුවෙන් 1300 02:14:47,958 --> 02:14:50,708 මම බ්ලැන්කට්ටුව නැමුවේවත් නැත ඔබ වැතිර සිටින තැන 1301 02:14:50,791 --> 02:14:53,958 ඔබ අද රාත්‍රියේ නොපැමිණෙන්නේ නම් මට මේ ඇඳේදී මගේ මනස නැති වේවි! 1302 02:14:54,250 --> 02:14:59,708 ඔබේ නොනැසී පවතින සුවඳ රැගෙන යාම උණුසුම් ජලයේ ස්පර්ශය මගේ ශරීරයට අමතක විය 1303 02:14:59,916 --> 02:15:05,458 ඔබ ඇවිද ගිය මගේ කුඩා නිවස තවමත් ඔබ ඉතිරි කළ මල් රඳවා තබා ගනී 1304 02:15:05,750 --> 02:15:08,333 ඔබේ නොසන්සුන්තාවයට ප්‍රතිකාරය මා සතුව ඇත මගේ ආදරණීය කෙල්ල 1305 02:15:08,416 --> 02:15:10,291 ඔහ් ඇත්තටම? එය කුමක්ද? 1306 02:15:10,416 --> 02:15:13,291 ස්වාමිවරුන් පානය කරන සඳ එළිය! ස්වාමිවරු බොනවා! 1307 02:15:13,375 --> 02:15:17,583 අපි හොඳම මත්පැන් බොමු කෙල්ලේ සහ රාත්‍රිය පැද්දෙන්න! 1308 02:15:17,666 --> 02:15:21,875 අපි හොඳම මත්පැන් බොමු කෙල්ලේ සහ රාත්‍රිය පැද්දෙන්න! 1309 02:15:21,958 --> 02:15:24,708 - ස්වාමිවරුන් බොන හොඳම මත්පැන්! - ස්වාමිවරුන් බොන හොඳම මත්පැන්! 1310 02:15:24,791 --> 02:15:27,625 - ස්වාමිවරුන් බොන හොඳම මත්පැන්! - ස්වාමිවරුන් බොන හොඳම මත්පැන්! 1311 02:15:27,708 --> 02:15:31,833 යේෂා නගුල කඳුවැටිය අසල ඔන්චිල්ලාවක් එල්ලී ඇත අපි එකට පැද්දෙමු කෙල්ලේ! 1312 02:15:31,916 --> 02:15:35,958 යේෂා නගුල කඳුවැටිය අසල ඔන්චිල්ලාවක් එල්ලී ඇත අපි එකට පැද්දෙමු කෙල්ලේ! 1313 02:15:47,625 --> 02:15:50,500 පනින්න නටන්න, මගේ කෙල්ල! දූවිල්ලට පයින් ගසන්න, මගේ කෙල්ල! 1314 02:15:50,875 --> 02:15:52,208 මගේ ආදරණීය කෙල්ල! 1315 02:15:53,000 --> 02:15:58,541 අනේ ආදරණීය, ඔහ් ආදරණීය! එය තදින් පරාජය කරන්න! 1316 02:16:19,375 --> 02:16:20,666 සිංහ හදවත් ඇති නවාබ්! 1317 02:16:21,625 --> 02:16:23,250 ශිකන්ජා මලික්! 1318 02:16:24,875 --> 02:16:25,833 මගේ ආදරණීය! 1319 02:16:28,791 --> 02:16:30,333 එය බොහෝ කාලයක් ගත විය. 1320 02:16:31,583 --> 02:16:32,750 දිගු කාලය! 1321 02:16:38,125 --> 02:16:39,250 ඇයි හදිසි කැඳවීමක්? 1322 02:16:47,541 --> 02:16:50,583 ඒ සඳහා මට උදව් අවශ්‍යයි ඔබේ කළු කබාය, මගේ මිතුරා! 1323 02:16:54,375 --> 02:16:55,250 ගජ! 1324 02:16:55,916 --> 02:16:57,416 මුළු කණ්ඩායමම අමතන්න. 1325 02:17:04,208 --> 02:17:05,958 මාරාන්තික ආයුධවලින් කැරලි ගැසීම. 1326 02:17:06,333 --> 02:17:08,041 IPC 148. 1327 02:17:08,541 --> 02:17:10,000 මාරාන්තික ආයුධවලින් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම. 1328 02:17:11,375 --> 02:17:12,833 වසර තුනක සිර දඬුවමක්. 1329 02:17:13,375 --> 02:17:15,458 දේශද්‍රෝහීත්වය... රාජද්‍රෝහීකම! 1330 02:17:15,916 --> 02:17:17,708 IPC 124-A. 1331 02:17:18,250 --> 02:17:19,708 ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්. 1332 02:17:20,708 --> 02:17:22,041 මිනීමැරුම සමඟ ඩැකෝයි. 1333 02:17:22,625 --> 02:17:24,250 IPC 396. 1334 02:17:24,416 --> 02:17:28,500 දඩුවම වඩාත් දරුණු විය යුතුය මරණයට හෝ සිරමැදිරිය පිටුපස ජීවිතය ගත කිරීමට වඩා. 1335 02:17:28,708 --> 02:17:30,208 නමුත් ඔවුන් මිය නොයා යුතුය. 1336 02:17:31,750 --> 02:17:33,166 එකක් දෙකක් නෙවෙයි. 1337 02:17:34,791 --> 02:17:37,958 දහස් ගණනකින් යුත් සමස්ත ප්‍රජාවක්… 1338 02:17:39,416 --> 02:17:41,375 වරකට… 1339 02:17:43,833 --> 02:17:44,958 ඔවුන් එකා මෙන් දඬුවම් කළ යුතුය! 1340 02:18:11,291 --> 02:18:13,208 අන්ද්‍ර ප්‍රභා 1341 02:18:33,875 --> 02:18:36,250 Bichu Singh, Patiala හි SP 1342 02:18:49,000 --> 02:18:50,333 එයාව මෙහෙට මාරු කරන්න. 1343 02:18:51,291 --> 02:18:53,750 මේ වගේ මිනිස්සු එයාව අවුස්සනවා. 1344 02:18:58,416 --> 02:19:01,791 නමගිය අපරාධකරුවන් 100කට ඇප මධ්‍යම බන්ධනාගාරයෙන්. 1345 02:19:01,958 --> 02:19:03,708 ඔවුන් සියල්ලන්ම පොලිසියට ඒකාබද්ධ කරන්න! 1346 02:19:04,625 --> 02:19:06,791 ඇත්තටම සර් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ? 1347 02:19:44,541 --> 02:19:47,916 මහජන සාමය සහ ආරක්ෂාව කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා, 1348 02:19:48,666 --> 02:19:51,541 {\an8}ජාතික සමගිය යටපත් කිරීම සඳහා, 1349 02:19:52,000 --> 02:19:55,625 සහ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම්වල නිරත වීම සඳහා... 1350 02:19:56,708 --> 02:19:59,708 රජය පනවා ඇත මේ දඩුවම ඔයාට. 1351 02:20:33,250 --> 02:20:35,291 ඇමතිතුමාගෙන් පස්සේ පසුගිය වසරේ ඝාතනය, 1352 02:20:35,375 --> 02:20:39,958 පනත සම්මත විය ත්‍රස්තවාදය මැඩලීමට පාර්ලිමේන්තුවෙන් 1353 02:20:40,041 --> 02:20:42,416 රටේ පුපුරා ගිය බව. 1354 02:20:42,791 --> 02:20:45,500 ඔබ එක්සත් කිරීමට උත්සාහ කළ රටේම ... 1355 02:20:45,666 --> 02:20:50,333 ඔබ ද්‍රෝහීන් ලෙස හංවඩු ගැසෙනු ඇත! 1356 02:20:53,916 --> 02:20:55,000 ඒ වගේම ඇප දිය නොහැකියි. 1357 02:20:58,083 --> 02:20:58,958 මිතුරා! 1358 02:20:59,458 --> 02:21:03,125 මෙම පනත අපාය පෘථිවියට ගෙන එනු ඇත. 1359 02:21:03,208 --> 02:21:05,625 පාරාදීසය අපායක් බවට පත් වනු ඇත. 1360 02:21:07,000 --> 02:21:08,291 හොඳයි, මගේ මිතුරා! 1361 02:21:11,875 --> 02:21:13,375 ඔබට අවශ්ය දේ නම් කරන්න. 1362 02:21:13,958 --> 02:21:15,208 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 1363 02:21:17,375 --> 02:21:19,291 ඔබ තවදුරටත් ඉන්දියානුවන් නොවේ. 1364 02:21:19,958 --> 02:21:21,166 ඔබ ත්‍රස්තවාදීන්! 1365 02:21:39,291 --> 02:21:41,333 {\an8}ඒයි, සිතීමකින් තොරව උපත ලබා නොදෙන්න. 1366 02:21:41,666 --> 02:21:44,333 {\an8}දරුවා ඉපදුනේ මේ බිමේ යැයි සිතමු... 1367 02:21:46,208 --> 02:21:48,166 {\an8}ඔහු ද ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස හංවඩු ගැසෙනු ඇත! 1368 02:21:56,541 --> 02:21:59,666 මේ ඔබේ පාරාදීසයේ අවසන් රාත්‍රියයි. 1369 02:22:11,958 --> 02:22:12,875 සර්! 1370 02:22:13,916 --> 02:22:15,750 මලික් විසින් සවාරිස්ට පනත යටතේ චෝදනා එල්ල විය. 1371 02:22:16,291 --> 02:22:18,083 ඔවුන් උදේ තිහාර් වෙත ගෙන යනු ඇත. 1372 02:22:55,625 --> 02:22:57,625 මම උපන්දා සිට විශාල බරක් දරා සිටිමි. 1373 02:22:59,750 --> 02:23:01,666 මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක, ධූමම්මා! 1374 02:23:03,000 --> 02:23:04,375 හැකිලීම ආරම්භ වී ඇත. 1375 02:23:10,875 --> 02:23:13,625 අපි කවදාවත් මොනවද කළේ මෙය ලැබීමට සුදුසුද, ධූමම්මා? 1376 02:23:13,708 --> 02:23:16,208 ඇයි අපේ ජීවිත ගැන මේ තරම් වෛරයක්? 1377 02:23:28,375 --> 02:23:31,041 අධික කුසගින්නෙන් පෙලඹී, ඔබ ශිව දෙවියන්ව ගිල දැමුවා! 1378 02:23:34,125 --> 02:23:36,708 ඇයි බිම බලන්නේ... 1379 02:23:38,625 --> 02:23:40,041 අපේ ජීවන මාර්ගය මත? 1380 02:23:46,333 --> 02:23:48,875 මගේ බබාගේ අඬන සද්දේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? 1381 02:24:05,166 --> 02:24:07,208 මගේ ආදරණීය බබා! 1382 02:24:08,208 --> 02:24:10,666 ඔයාගේ අම්මා එනවා. 1383 02:24:11,625 --> 02:24:14,708 ඔයාගේ තාත්තා එනවා. 1384 02:24:15,958 --> 02:24:17,791 මෙතරම් විශාල රටක, 1385 02:24:18,458 --> 02:24:21,000 පොඩි ඉඩක්වත් නෑ 1386 02:24:21,333 --> 02:24:22,375 ඔබ පය තැබීමට. 1387 02:24:22,666 --> 02:24:24,500 කරුණාකර එන්න එපා මේ ලෝකයට, මගේ දරුවා. 1388 02:24:26,291 --> 02:24:31,500 මම මා සහ මගේ දරුවා තබමි පූජාවක් ලෙස ඔබ ඉදිරියේ. 1389 02:24:40,583 --> 02:24:42,250 මට වහලෙක් කියන එක දරාගන්න බැරි වුණා! 1390 02:24:42,875 --> 02:24:45,500 දැන් ඔවුන් අපට ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස ලේබල් කරනවා! 1391 02:24:45,750 --> 02:24:47,041 අපේ ජිවිතේ නැති උනත්... 1392 02:24:47,375 --> 02:24:50,875 මෙම පෙකණි වැල ගැන සිතන්න ඔබේ සුදු සලාක කාඩ්පත ලෙස. 1393 02:24:53,250 --> 02:24:57,125 මගේ ගර්භාෂය නිදහස් රටක් ලෙස සිතන්න. 1394 02:25:04,333 --> 02:25:07,833 මට සමාවෙන්න, මගේ දරුවා! 1395 02:25:27,166 --> 02:25:29,333 සහෝදරයා! 1396 02:25:42,958 --> 02:25:44,041 දේවි! 1397 02:25:44,208 --> 02:25:45,958 දේවි! 1398 02:25:50,750 --> 02:25:51,708 දේවි! 1399 02:25:52,041 --> 02:25:54,625 අනේ දෙවියනේ! 1400 02:25:54,833 --> 02:25:55,708 දේවි! 1401 02:25:56,000 --> 02:25:58,000 සම්මක්කා! 1402 02:25:58,708 --> 02:26:00,291 දේවි! 1403 02:26:02,708 --> 02:26:04,916 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1404 02:26:06,250 --> 02:26:08,750 දේවි මැරිලා! 1405 02:26:18,250 --> 02:26:19,333 දේවි! 1406 02:27:02,250 --> 02:27:03,500 හේයි, ජඩාල්! 1407 02:27:04,625 --> 02:27:07,166 මේ දරුවාත් ත්‍රස්තවාදියෙක්ද? 1408 02:27:25,916 --> 02:27:29,125 දේවී මගේ අතින් අල්ලගෙන හිටියත් ඇය උපන් දින සිට, 1409 02:27:30,250 --> 02:27:32,333 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු සමඟ විවාහ විය ... 1410 02:27:34,750 --> 02:27:39,791 ඇය ඔබව වඩා විශ්වාස කළාය එය ඇගේ දරුවා වෙත පැමිණි විට වෙනත් අය. 1411 02:28:21,833 --> 02:28:25,166 ඇගේ මව ඇගේ උපත ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළාය. නමුත් ඇය ඉපදීමට ඇති සෑම බාධකයක්ම ප්‍රතික්ෂේප කළාය. 1412 02:28:27,500 --> 02:28:29,333 අවම වශයෙන් මෙම දරුණු අභිලාෂය සඳහා, 1413 02:28:29,708 --> 02:28:32,916 අපි සියලු බාධක බිඳ දමා මෙය සමථයකට පත් කරමු බලධාරීන් සමඟ එක්ව වරක්. 1414 02:28:42,750 --> 02:28:45,833 අසල්වැසියන්ගේ නපුරු ඇස, පිටස්තරයන්ගේ නපුරු ඇස... 1415 02:28:45,916 --> 02:28:49,125 නරක ස්ප්රීතු, දූවිලි හා අපිරිසිදුකම 1416 02:28:49,875 --> 02:28:52,333 ඒ කිසිවකින් අපේ දරුවාගේ පාද ස්පර්ශ නොවේවා! 1417 02:29:27,250 --> 02:29:29,583 බලන්න, එතන දුමාරයක් නගිනවා. 1418 02:29:29,791 --> 02:29:30,791 ගිහින් බලන්න. 1419 02:29:31,541 --> 02:29:32,458 හරි, සර්! 1420 02:29:57,291 --> 02:30:00,125 සර්! සෙවනැල්ලක්! එය සෙවනැල්ලක්! 1421 02:30:39,416 --> 02:30:41,458 හේයි! මට බයයි. 1422 02:30:42,291 --> 02:30:43,875 මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔබ නිහඬ? 1423 02:30:52,458 --> 02:30:55,083 එන්න, කවුරුහරි පිළිතුරු දෙන්න! 1424 02:31:07,583 --> 02:31:08,958 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 1425 02:31:46,666 --> 02:31:47,541 මම ඒවා සියල්ලම පුපුරවා හරිමි! 1426 02:32:05,125 --> 02:32:06,125 මගේ දරුවා! 1427 02:32:19,083 --> 02:32:21,666 - යන්න, මට කියන්න. - එයාලා මේ හැමදේම කරන්නේ කෙල්ල වෙනුවෙන් සර්. 1428 02:32:22,166 --> 02:32:23,250 මොන කෙල්ලද? 1429 02:32:23,333 --> 02:32:24,916 අලුත උපන් බබෙක් සර්. 1430 02:32:26,416 --> 02:32:28,500 අපි කුමක් කළ යුතුද, සර්? 1431 02:32:58,000 --> 02:32:58,875 හේයි! 1432 02:34:28,416 --> 02:34:30,291 හේයි, ඇය ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න. 1433 02:34:36,166 --> 02:34:37,083 හේයි, ඇයව සොයා ගන්න. 1434 02:34:38,583 --> 02:34:39,833 හේයි එන්න. අපි යමු. 1435 02:36:19,833 --> 02:36:21,333 ගිහින් මලික්ට කියන්න. 1436 02:36:39,250 --> 02:36:42,541 මම ඔබේ දරුවාට දෙන්නම් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වූ ජීවිතය. 1437 02:36:42,916 --> 02:36:44,833 මෙය ජඩාල්ගේ පොරොන්දුවයි. 1438 02:36:50,333 --> 02:36:53,750 - කුසගින්න අපව ඇවිස්සෙයි - බලන්න, සිංහයා! 1439 02:36:53,916 --> 02:36:57,458 - එහෙත් අපි සෑම පියවරක් සමඟම නැගී සිටිමු - බලන්න, සිංහයා! 1440 02:36:57,541 --> 02:37:00,500 - නමක් නැති, මුල් නැති, කොහෙවත් අයිති නැති - බලන්න, සිංහයා! 1441 02:37:00,625 --> 02:37:04,791 - මම පාරාදීසයේ ලිපිනය වන්නෙමි - බලන්න, සිංහයා! 1442 02:37:13,625 --> 02:37:15,458 මෙය අළු මත ගොඩනඟන ලද ඉඩමකි 1443 02:37:15,541 --> 02:37:16,625 බලන්න, සිංහයා! 1444 02:37:16,708 --> 02:37:19,000 අපේ ලේ වලින් ලියැවුණු කතාවක් 1445 02:37:19,083 --> 02:37:20,750 බලන්න, සිංහයා! 1446 02:37:20,833 --> 02:37:24,375 dreadlocks ඉහල යයි පොළොව වෙව්ලන්නට පටන් ගනී 1447 02:37:24,541 --> 02:37:27,958 ඔවුන් පහර දෙනු ඇත, ඔවුන් ඉරා දමනු ඇත ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරනු ඇත 1448 02:37:28,041 --> 02:37:31,625 සවාරිගේ මාර්ගය හරස් කරන්න තවද ඔබ මළවුන් අතර සිටිනු ඇත 1449 02:37:31,708 --> 02:37:35,041 ඔහු ඔබව කඩා දමයි ඔබේ විනාශය ඔහුගේ ජයග්‍රහණය බවට පත් කරන්න 1450 02:38:11,333 --> 02:38:12,208 හේයි! 1451 02:38:24,250 --> 02:38:25,125 ඔබ! 1452 02:38:44,666 --> 02:38:47,166 කලින් පටන් ගත්ත යුද්ධය මගේ දරුවා ඉපදිලා අදින් ඉවරයි 1453 02:38:48,208 --> 02:38:50,458 මෙම දරුවාගේ උපත සමඟ. 1454 02:38:52,083 --> 02:38:54,666 මම දන්නවා මගේ පුතා නායකයෙක් වෙයි කියලා සහ මගේ මිනිසුන්ට අනන්‍යතාවය ගෙන එන්න 1455 02:38:55,708 --> 02:38:58,458 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම සෙව්වා. 1456 02:39:00,500 --> 02:39:04,625 මගේ අවසන් හුස්මෙන් පසුවත්, අපේ සටන දිගටම පවතිනු ඇත. 1457 02:39:06,333 --> 02:39:08,875 සම්මක්කා ඒක තමයි මගේ නම. 1458 02:39:09,875 --> 02:39:11,208 මේ අපේ ව්‍යාපාරයයි. 1459 02:39:37,208 --> 02:39:38,250 අඬන්න එපා මගේ පුතේ. 1460 02:39:41,583 --> 02:39:43,166 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද? 1461 02:39:44,041 --> 02:39:46,291 මම ඔබට කවදා හෝ නිසි ලෙස පෝෂණය කර තිබේද? 1462 02:39:46,791 --> 02:39:48,541 නැත්නම් හොඳට අඳින්නද? 1463 02:39:50,208 --> 02:39:52,208 මම ඔයාට ආදරේ නිසා බැන්නාද? 1464 02:39:54,166 --> 02:39:57,125 මට ඔයා වැඩෙනවා දකින්න ලැබුනද? මම ඔබේ අරගලය දුටුවාද? 1465 02:39:59,416 --> 02:40:00,666 ඔබේ මුළු ජීවිතයම 1466 02:40:00,875 --> 02:40:04,750 අපිට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා එක විනාඩියකට සාමකාමීව. 1467 02:40:11,583 --> 02:40:14,041 මට සමාවෙන්න මගේ පුතේ. මට සමාවෙන්න. 1468 02:40:16,416 --> 02:40:19,291 මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා මවක් ලෙස ඔබ වෙනුවෙන්. 1469 02:40:20,958 --> 02:40:22,208 ඔයා මට ජීවිතය දුන්නා අම්මේ. 1470 02:40:27,291 --> 02:40:28,166 පුතා! 1471 02:40:55,875 --> 02:40:56,958 මට දැන් ආරංචිය ඇහුනා. 1472 02:40:57,666 --> 02:40:58,708 අපි රෝහලට යමු. 1473 02:40:58,958 --> 02:41:01,458 - ප්‍රකාශ්, ගිලන් රථය අමතන්න. - අනේ එපා සර්. 1474 02:41:02,791 --> 02:41:03,666 නැහැ! 1475 02:41:05,291 --> 02:41:08,791 අපිව ඇතුළත් කරන රෝහලක් අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ඔවුන්ට පවසන නිසා. 1476 02:41:09,416 --> 02:41:12,000 අපට අයිතිය ලැබිය යුතුය අපි ඇතුළට යන විට පිළිගන්නවා. 1477 02:41:13,333 --> 02:41:15,333 ඒකයි මම මහ ඇමතිතුමාව මෙහෙට ගෙනාවේ. 1478 02:41:40,291 --> 02:41:42,291 මලික්! Jadal ඇත්තටම ඒක කළා. 1479 02:41:43,916 --> 02:41:45,333 මහ ඇමති පාරාදීසයට ගියා! 1480 02:41:45,791 --> 02:41:47,083 එම සවාරි… 1481 02:41:47,791 --> 02:41:48,958 ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ලැබුණා, මලික්! 1482 02:42:00,083 --> 02:42:02,833 පාරාදීසය 1483 02:42:05,791 --> 02:42:06,875 ඔබේ නම කුමක්ද? 1484 02:42:08,333 --> 02:42:09,333 සම්මක්කා! 1485 02:42:20,750 --> 02:42:22,500 සම්මක්කා 1486 02:42:33,291 --> 02:42:34,791 {\an8}අයදුම්කරුවන්ගේ අත්සන හෝ මාපටැඟිල්ල කාර්යාලීය භාවිතය සඳහා පමණි 1487 02:42:48,208 --> 02:42:49,375 ඔවුන්ගේ පා සටහන් ගන්න. 1488 02:42:54,875 --> 02:42:58,708 සමහර වැරදි අපේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 1489 02:43:00,041 --> 02:43:01,250 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1490 02:43:03,875 --> 02:43:07,500 හරියට පුතාගේ අතේ පච්ච කොටනවා වගේ. 1491 02:43:08,916 --> 02:43:10,750 අපි ඔහුට පච්ච කොටා නොතිබුනේ නම්, 1492 02:43:11,958 --> 02:43:14,041 අද අපිට කියන්න තියෙන්නේ වෙනම කතාවක්. 1493 02:43:19,541 --> 02:43:20,875 අනේ මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 1494 02:43:25,291 --> 02:43:26,291 මක්කා! 1495 02:43:30,541 --> 02:43:31,458 තේරුනා. 1496 02:43:32,916 --> 02:43:35,625 මම සහතික වෙන්නම් ඔවුන් කවදාවත් ඔබේ සිරුර සොයාගන්නේ නැහැ, මලික්. 1497 02:44:04,708 --> 02:44:07,125 සාමාන්‍යයෙන් පුතාගේ අනන්‍යතාවය ඔහුගේ මවගෙන් පැමිණේ. 1498 02:44:07,458 --> 02:44:09,375 ඒත් ඔයා ඒක අම්මට දෙනවා පුතේ! 1499 02:44:10,791 --> 02:44:11,833 සහ ඔබේ නම? 1500 02:44:14,625 --> 02:44:15,500 ජඩාල්! 1501 02:44:16,333 --> 02:44:17,250 මොකක්ද ඒ නම? 1502 02:44:27,500 --> 02:44:29,416 මම ඔයාව මගේම දරුවෙක් වගේ බලාගන්නම්. 1503 02:44:38,875 --> 02:44:39,916 සාරක්කා. 1504 02:44:40,291 --> 02:44:41,166 සාරක්කා. 1505 02:44:41,666 --> 02:44:42,625 සාරක්කා. 1506 02:44:42,875 --> 02:44:45,625 ඔයාගේ මැරුණු නංගිගේ නමින් ඔයාට නම දාලා තියෙන්නේ පුතේ. 1507 02:44:59,208 --> 02:45:02,000 සහෝදරයා, මගේ නම සටහන් කරන්න සම්මක්කගේ පුතා සාරක්කා ලෙස. 1508 02:45:18,625 --> 02:45:23,000 සම්මක්කගේ පුතා සාරක්කා 1509 02:45:24,125 --> 02:45:25,750 මෙම ජීවිතය අරගලය සඳහා අදහස් කරන ලදී. 1510 02:45:28,750 --> 02:45:30,208 ඊළඟ එක අපේ වේවි. 1511 02:45:34,375 --> 02:45:35,833 අපි ආයෙත් හමුවෙමු පුතේ. 1512 02:46:08,166 --> 02:46:12,666 අනේ තොටිල්ල! ඕ තොටිල්ල! 1513 02:46:13,333 --> 02:46:18,625 මගේ කඳුළු පිස දැමූ සාරිය දැන් නැත 1514 02:46:19,375 --> 02:46:24,000 අනේ තොටිල්ල! අහෝ තොටිල්ල! 1515 02:46:24,500 --> 02:46:29,666 ඔබ නොමැතිව මම මේ ජීවිතය දරා ගන්නේ කෙසේද? 1516 02:46:30,541 --> 02:46:35,375 ඕ පැද්දීම! O swing! 1517 02:46:35,791 --> 02:46:41,250 ඉවත් වෙන්න, කපුටා! මට අම්මට කන්න දෙන්න වෙනවා 1518 02:46:41,708 --> 02:46:46,541 ඕ පැද්දීම! O swing! 1519 02:46:46,958 --> 02:46:52,083 සෑම පරම්පරාවක්ම ඔබේ කතාව ඇසිය යුතුයි 1520 02:47:19,416 --> 02:47:20,708 සම්මක්කා…